"لبنود" - Traduction Arabe en Anglais

• items
• terms of
• lines
• provisions of
• the terms
• clauses

The Committee recalls that common staff costs include estimates for such items as pension contribution, education grant and so on.
وتشير اللجنة إلى أن التكاليف العامة للموظفين تتضمن تقديرات لبنود مثل المساهمة المعاشية ومنحة التعليم، وما إلى ذلك.

Database of items for the Relief of Emergencies (DIRE)
إعداد قاعدة بيانات لبنود اﻹغاثة في حالات الطوارئ

PROPOSED ALLOCATION OF items FROM THE PROVISIONAL AGENDA FOR
التوزيع المقترح لبنود جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة

(iii) Subcontracts: Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule;
' ٣ ' العقود من الباطن: المدفوعات المستحقة في السنة الحالية وفقا لبنود العقد أو جدول السداد؛

Under the terms of the Armistice Agreement, it is the mission of the Military Armistice Commission to deal with violations of the Agreement.
ووفقا لبنود اتفاق الهدنة، فإن مهمة لجنة الهدنة العسكرية معالجة انتهاكات الاتفاق.

OHCHR, as fund manager, reserves the right to earmark part of a grant to specific budget lines.
وتحتفظ المفوضية السامية، بصفتها مديرة الصندوق، بحق تخصيص جزء من المنحة لبنود محددة من الميزانية.

Criminal proceedings have been instituted for this terrorist act, as for other previous attacks, under applicable provisions of Georgian legislation.
وتم الشروع في الاجراءات الجنائية بشأن هذا العمل الإرهابي، كما حدث في هجومات سابقة، وفقاً لبنود التشريع الجورجي السارية.

Use of descriptive formulations of agenda items to avoid having a number of separate items on the same subject.
استخدام الصيغ الوصفية لبنود جدول الأعمال لتلافي وجود عدد من البنود المستقلة لجدول الأعمال عن نفس الموضوع.

The proposed allocation to budget items, within the fixed grand total of 100 workstations, is of an indicative nature.
وقد قدر الاعتماد المقترح تخصيصه لبنود الميزانية بصورة تقريبية، في حدود منحة ثابتة إجماليها 100 محطة عمل.

:: Track usage of supply items by sections within the ICC
:: تعقُّب استخدام الأقسام داخل المحكمة الجنائية الدولية لبنود التجهيزات

Nevertheless, a number of important substantive discussions of agenda items have been held this year, albeit in an informal format.
ومع ذلك، أُجري عدد من المناقشات الموضوعية الهامة لبنود من جدول الأعمال هذا العام، ولو بشكل غير رسمي.

Consequently, we have a strong interest in these agenda items and have been taking active part in the discussions on the draft resolutions.
وبالتالي، فإننا نولي أهمية كبرى لبنود جدول الأعمال تلك وما فتئنا نشارك مشاركة فعالة في المناقشات بشأن مشروعي القرارين.

Strict compliance with the terms of the agreement by both sides, as well as their supporters and all commanders and fighters in the field, is indispensable.
ولا غنى عن الامتثال الدقيق لبنود الاتفاق من كلا الجانبين وكذلك مؤيديهم وجميع القادة والمقاتلين في الميدان.

The beneficiaries are all those who work for an employer, whether on a permanent basis or according to the terms of a contract.
والمستفيدون هم جميع الذين يعملون لدى رب العمل، سواء على أساس دائم أو وفقاً لبنود العقد.

In accordance with the terms of the contract, he wrote a report after each trip except for the fifth, owing to his arrest.
وتنفيذاًَ لبنود العقد، أعدّ السيد غروس تقريراً عقب كل رحلة من رحلاته، باستثناء رحلته الخامسة، نظراً لإلقاء القبض عليه.

Annex 1 contains a summary of the various programme lines that comprise the programming arrangements framework.
ويتضمن المرفق 1 ملخصا لبنود البرنامج المختلفة التي يشملها إطار ترتيبات البرمجة.

With a view to implementing the provisions of the Convention, the National Council for Child Welfare is able to call upon the following mechanisms:
وإنفاذاً لبنود هذه الاتفاقية اعتمد المجلس القومي لرعاية الطفولة على الآليات التالية:

She welcomed the Commission's decision to give more structured analysis to settlement of dispute clauses.
ورحبت بقرار اللجنة الاضطلاع بتحليل أكثر تنظيما لبنود تسوية النزاع.