"لديكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You have
• you got
• You've got
• have a
• your
• got a
• you had
• have the

Didn't your parents say You have a weak stomach or something?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

Do You have any idea... how much damage you've cost me?
هل لديكَ أيّ فكرة عن قيمة الضرر الذي كلفتني إياه؟

You have a call from prosecutor, Jo Gwang-chul's office.
لديكَ مكالمة هاتفية من المدعي جوو كوانغ تشول.

Spill it, kid. I can see you got a theory.
أنطقها يا فتى، أستطيع أن أرى أن لديكَ نَظَرية.

Let's see what you got there, Toby. This time, for real.
لنرى ما لديكَ يا توبي و هذه المَرة الأمرُ حقيقي

Anyway, You've got enough money to go get yourself one now.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

Are you finished, or do You have a minute to hear why I let the sale go through?
.قبل أن يختفي هذا المكان ،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ تبريري لجعل الصفقة تتم؟

your parties are lame, what do You have to lose?
أطرافكَ عرجاء جداً على أية حال، ماذا لديكَ لتخسرهـ؟

House, do You have a minute to be disemboweled?
هل لديكَ دقيقة من الوقت كي أنتزع أحشاءك؟

If You have any extra medication I could use it.
إذا كان لديكَ أي أدوية إضافية يمكنني الإستفادة منها

Leo, do You have any idea who crucified Sippel?
ليو، هَل لديكَ فِكرَه من قامَ بصَلبِ سيبيل؟

But You have this... thing between you and Keller.
لكِن لديكَ هذا الشيء بينَكَ و بينَ كيلَر

Now, by your look, maybe You have other thoughts.
والآن، بالنّظر إليك ربّما لديكَ أفكار أخرى برأسكَ

3 knocks on the bed means You have 3 days to live.
ثلاثة طرَقاتٍ على الفراش فهذا يعني أنّ لديكَ ثلاثة أيام لتعيشها

You have one minute on Missile Guidance System Programming.
لديكَ دقيقة واحدة على برنامج نظام توجيه الصواريخ.

you got a job to do, you do it right. Stop.
لديكَ عملٌ تقوم به , فقم به على نحوٍ جيّد

Evidence hog. you got buckets of blood to worry about.
يا محتكر الأدلّة، لديكَ دلاء من الدمّ لتهتمّ بها

Yeah, we're all pretending. you got nothing to worry about.
أجل، جميعنا ندّعي ذلك لا شيء لديكَ لتقلق حياله

Yeah, when You've got something to compare it against.
أجل , عندما يكون لديكَ مـــــا تُقارنه بـــه

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

You've no cabbage to sell and no hogs to trade as you've burned your bridges with the quartermaster.
ليس لديكَ أي ملفوف لتبيعه و لا خنازير لتتاجر بها مثلما أحرقت جسركَ مع مخازن التموين

you had a whole suite of them. Why me?
كان لديكَ مجموعة كبيرة منهم، لِم أنا بالذات؟

Because if you don't have the stomach to handle this,
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك