"لست متأكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• I don't know
• 'm not sure I
• I'm not so sure
• I am not sure
• just not sure
• I'm not really sure
• I'm not certain
• wasn't sure
• not quite sure
• I can't be sure

Your juice box says Joe, so I'm not sure what to believe.
علبة العصير تقول إنك جو لذا لست متأكدة من تصديق أيكما

I'm not sure where I'm going or even where I am.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

Well, I'm not sure that's true, but I'm glad you're here.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

I'm not sure that would be smart on his part.
لست متأكدة إن كانت هذه خطوة حكيمة بالنسبة له

I'm not sure which one he's gonna go for.
لذا، أنا تائهة لست متأكدة أي اختيار سيختار

I don't know. I'm not sure you're handling the transition.
لا أدري، لست متأكدة من أنك تتأقلمين مع الانتقال

Look, Dad, I'm not sure what it is you wanted to show me, but I have to explain
أسمعني ، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه ، لكن يجب أن أوضح

I'm not sure I can be the loving mother to yours.
لست متأكدة من أنني أستطيع أن أكون الأم المُحبة لأطفالك

I'm not sure what I can help you with.
لست متأكدة بأن هناك شيء أستطيع مساعدتك به

I'm not sure who to call to cancel your three-hour nap.
لست متأكدة بمن أتصل لألغي موعيد ثلاث ساعات لتأخذ نوبة

I'm not sure if I have the right place.
لست متأكدة من أني وصلت إلى المكان المطلوب

I'm not sure "interesting" is the first word that comes to mind.
لست متأكدة من أن شيقاً هي أول كلمة تخطر على البال

I'm not sure why I don't do that more often.
لست متأكدة لماذا لا افعل ذلك في بعض الاحيان

I'm not sure you should say "sex poodle" in your vows.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

Okay, I'm not sure what this means yet, but thanks.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

I'm not sure it's the best way to hear everything.
لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء.

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

Hmm? I am not sure if I really like you, or really dislike you.
لست متأكدة إن كنت حقاً معجبة بك أو غير معجبة بك

YEAH, I'M just not sure WHY YOU FELT THAT I NEEDED
نعم، لست متأكدة لما شعرت أنني بحاجة لزوج من النظارات

Well, I think I do, but I'm not really sure anyone can.
أظن ذلك لكنني لست متأكدة إن كان يستطيع أي أحد معرفته

I knew you wanted to go down in the history books, but I'm not certain like this.
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

I wasn't sure we should mix business with pleasure.
لست متأكدة أنه يجب علينا مزج العمل بالمتعة

Just not quite sure how to not make it sound... ridiculous.
إلا أنني لست متأكدة تماماً كيف لا أجعله يبدو سخيفاً

I can't be sure, but he always has an angle for every case.
لست متأكدة لكن لديه دائما زاوية لكل قضية