"لست متأكّد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not sure
• 'm not sure I
• i'm not so sure
• not even sure
• not sure I can
• I'm not really sure

I'm not sure. Charles is with the vet right now.
لربّما ساعة لست متأكّد تشارلز مع الطبيب البيطري الآن

Although I'm not sure how much difference it will make.
بالرغم من أنّني لست متأكّد ما الفرق الذي ستحدثه.

I'm not sure we can prove that clustering will ever work.
لست متأكّد أنه يمكننا أثبات أن ذلك التجمّيع سيعمل أبدا

I'm not sure how comfortable they'd feel if they knew they were being seen by a radiologist.
لست متأكّد إلى أي مدى سيشعرون بالراحة إذا عرفوا أنّ من سيعالجهم طبيب أشعة.

I'm not sure I'd be of... Uh, much use.
لست متأكّد من أنّني سأكون بذي نفع لكِ.

Well, no, I think you're the most wonderful person in the world, but I'm not sure that I follow you.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

You know, I'm not sure if I trust you yet.
تعرف، لست متأكّد إذا أنا أئتمنك لحد الآن

I hate to disturb you, but I'm not sure ?
أكره مقاطعتك لكنّي لست متأكّد أنّك تقدّر خطورة

I have something for you, but I'm not sure if now is the right time.
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب

I'm not sure yet. It has to be some kind of fusion reaction.
لست متأكّد بعد، يجب أن يكون نوع من إنشطار ذري

I'm not sure how many more there are. Probably not too many. They all had to fit in that Jumper.
لست متأكّد كم مزيداً منهم هناك لا بدّ أن تتناسب أعدادهم مع ذلك القافز

Buddy, I'm not sure I'm capable of anything else.
يا صديقي، أنا لست متأكّد بأنّني قادر على أي شئ آخر

Well, listen, I appreciate you being such a big fan and all, but I'm not sure I'm worthy of it, especially after the career I've had.
حسنًـا، إستمع، أنا أقدّر لك هذا وكلّ شيء لكنني لست متأكّد بأنّي أستحقّه خصوصـًا بعد المسيرة التي خضتها

Well, I'm not sure I can just pull a colleague off the corridor.
حسنا، لست متأكّد في أن أسحب زميل من الممر.

I'm not sure how it fits, but we're working on it.
لست متأكّد هكذا يلائم، لكنّنا نعمل عليه.

Of course, I'm not sure what all that pounding was about.
بالطبع، لست متأكّد ما كلّ ذلك القصف كان حول.

I'm not sure where that's coming from, but I think that's healthy, right?
لست متأكّد حيث أنّ ذلك يجيء من، لكن أعتقد ذلك صحّي، حقّ؟

Truth is, Sister... now i'm not so sure.
..الحقيقة ،يا أختي. لست متأكّد جدا الآن.

I'm glad you agree with her, Agent Doggett because I'm not even sure that she agrees with you.
أنا مسرور توافقها، الوكيل دوجيت لأن لست متأكّد حتى بأنّها تتّفق معك.

I'm not really sure the building's electrical system's
لست متأكّد من أنّ منظومة مبنانا الكهربائية