"لطافة" - Traduction Arabe en Anglais

• nicer
• cute
• sweet
• cooler
• pleasant

That marcia grace seems a lot nicer on TV.
هذا المارشيا قريس تبدو أكثر لطافة بالتلفاز.

So you could be a little bit nicer about it.
يمكنكَ أن تكون أكثر لطافة بالموضوع

How cute. Wonder how they'd like to move over?
يا لها من لطافة تُري كيف يحبون الارتقاء ؟

Then the furry things got less cute.
ثم أصبحت الأشياء الصغيرة أقل لطافة

sweet.
أنا أعتمد على لطافة رجال التوصيل

I think... knowing Grant is making us so much cooler.
أعتقد أنّ معرفةَ (غرانت) زادتنا لطافة جدّاً.

It is messy and bloody and a whole lot more pleasant than being around here.
هو ملخبط ودامي'واكثر لطافة من ان اكون هنا

You guys are way nicer than the people in the prison infirmary.
أنت أكثر لطافة من مستوصف السجناء

A little bit nicer, then you would be The one driving this lovely... What kind of car is it?
ربّما لو كنتِ أكثر لطافة بقليل لكنتِ التي تقودين هذه...

If I was, I'd be living in a much nicer place.
وإن كنت، فسأعيش بمكانِ أكثر لطافة.

Well, I am being modest because I actually did something even nicer.
أنا متواضعة لأنني قمتُ بشيء أكثر لطافة

THEN WHY DON'T YOU TRY BEING A LITTLE nicer?
لماذا لا تحاولي ان تكوني اكثر لطافة

I'm a lot nicer than he's gonna be.
أنا أكثر لطافة مما سيكون هو عليه.

And I remember a time in New York when that was more cute than accurate.
وأنا أتذكر مرةً فِىَ "نيويورك" عندما كان هذا أكثر لطافة من الدقة.

Look how cute that girl is.
فقط انظري إلى لطافة هذه الفتاة

I forgot how cute teenage boys are when they're upset.
نسيت مدى لطافة المراهقين عندما يغضبون

Almost as cute As flying me in circles for six hours on a plane.
بنفس لطافة الطيران في دوائر لستة ساعات

That's nice. It's very sweet of you to visit.
ذلك جميل ، تلك لطافة منكِ لزيارتي

- Thanks, that's sweet of you.
شكراً , هذه لطافة من قبلك

It's sweet sciency science.
لطافة العلوم العلومية

- No, I became even cooler.
كلا ، أصبحت أكثر لطافة

You're so much more pleasant when you lack the ability to snap my neck with your thoughts.
أنت أكثر لطافة, عندما لاتملكين المقدرة على كسر رقبتي عبر أفكارك