"لطفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• nice
• nicer
• kind
• kindly
• sweet
• kinder
• gentle
• kindness
• cuter
• nicest

Very well, my dear, it was nice of you to come.
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

You won't be any smarter, but it's nice for others.
لن تصبحي أذكى، ولكن ذلك سيكون لطفاً نحو الآخرين.

You should be nicer to her, she loves you.
عليك أن تكون أكثر لطفاً معها. إنها تحبك.

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

It was really kind of you to let me drive.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

So would you kindly f.. k off. As in now.
إذاً , هلا لطفاً تغادر هذا المكان , الآن

It's nice. Well, that is so sweet of you to say, hon.
حسناً، ذلك لطفاً منك أن تقولي ذلك عزيزتي

Sure was nice of chicken boy to give us a skeleton key.
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب

Sure was nice of your mom to loan us her car tonight.
كان لطفاً كبيراً أن تعيرنا والدتك سيارتها لنا الليلة.

That's nice of you Bheem ... taking food along for the family
هذا لطفاً منك بيم ... تأخذ الكثير من الطعام لــ عائلتك

And you know what, instead of giving me a hard time about my travel habits, it'd be nice if you'd just come with me to the airport.
و اتعلم، بدلاً من ان تصعب علي الأمر عن عادات سفري سيكون لطفاً منك لو اتيت معي للمطار

And that way some of the women might be nicer, if they see you helping out.
بهذه الطريقة النساء سيكونً أكثر لطفاً معك اذا شاهدوك تساعدين

From this point forward, I swear, I will be nicer to my patients who are afraid to fly.
من الأن فصاعداً أقسم أني سأكون أكثر لطفاً مع مرضاي الذين يخافون من الطيران

Except I need to say it nicer.
بإستثناء، اني يجب ان اقول هذا الكلام بطريقة اكثر لطفاً

or meet me for a drink if I ask, that you're not gonna be kind to me in any way'cause I'm pretty sure, if you're any kinder to me...
وتقابليني على مشروب إذا طلبت ولن تكوني لطيفة معي بطريقة كهذه لأنني واثق إن كنت أكثر لطفاً مني

He was kind enough to leave me four boxes of that crap at home.
كان لطفاً منه ان يترك لي أربعة صناديق من هذا الهراء في المنزل

"We no longer exist in the church's fucked up imagination, so kindly, single file line into those buses to hell. "
نحن لم نعد نتواجد في الكنيسة مخيلة لعينة لذا لطفاً خط واحد فقط لهذه الحافلات المتجهة إلى الجحيم

kindly untangle yourselves.
بأنه من الأفضل أن لانتناقش بموضوع اليزابيث أكثر. فالتبتعدا عن بعض لطفاً.

I want to give you this plant. Oh, well, that's very sweet.
أوه, هذا لطفاً منك انها زرعة الحليب الأفريقية

If I could make it any more gentle, I would.
لو كنت أستطيع أن أكون أكثر لطفاً لكننى لاأستطيع

U doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
تقومين بهذا لطفاً منكِ أو تحاولين جعلي أعمل عندكِ؟

They don't get any cuter than these little guys.
لن تجدوا أكثر لطفاً من هذه الحيوانات الجميلة

You're the nicest faun I've ever met.
أنت راعي الحقول الأكثر لطفاً الذي قابلته حتي الآن