"لفئات" - Traduction Arabe en Anglais

• categories
• groups of
• classes
• for groups
• to groups
• of groups
• decided by
• types of

This evaluation is conducted for each loss element and its constituent items by attributing a fixed percentage score to certain categories of evidence.
وتجري هذه العملية لتقييم كل عنصر من عناصر الخسارة والبنود المكونة له، وذلك بمنح درجة مئوية محددة لفئات معينة من الأدلة.

Gaps in the inventory estimates for source categories or gases;
`1` الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات؛

Special legal provisions governing trade unions according to specified categories
الأحكام القانونية الخاصة التي تنظم النقابات وفقاً لفئات محددة

10. Creation of a special fund for loans at subsidized interest rates to certain groups of economic operators.
إنشاء صندوق خاص لتقديم قروض بأسعار فائدة مدعومة لفئات معينة من القائمين على إدارة اﻷنشطة الاقتصادية.

Identifying the educational needs of various categories of children.
:: تحليل الاحتياجات التعليمية لفئات مختلفة من الأطفال.

The Unit has defined various categories of impact, which are applied to all reports and notes issued since 2004.
ووضعت الوحدة تعريفات لفئات مختلفة من النتائج، جرى تطبيقها على جميع التقارير والمذكرات الصادرة منذ عام 2004.

Among the entities trained by the General Inspector in 2003 were representatives of the following categories of obligated institutions:
ومن بين الكيانات التي تم تدريبها بواسطة المفتش العام في عام 2003 ممثلون لفئات المؤسسات الملزمة التالية:

Specifying the objectives of particular categories will make their added value easier to understand;
ومن شأن تحديد الأهداف لفئات معينة أن ييسر من تفهم قيمتها المضافة؛

There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel that were not available to other categories of staff.
لم يمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفاً على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.

Agencies therefore suggested that the focus should be on ensuring the effectiveness of those controls rather than creating special arrangements for certain categories of staff.
واقترحت الوكالات أن ينصب التركيز على ضمان فعالية تلك الضوابط عوض استحداث ترتيبات خاصة لفئات معينة من الموظفين.

There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel that were not available to other categories of staff.
لم يُمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفا على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.

There has been price pressure on small and medium countries for many sensitive categories of goods.
وكانت هناك ضغوط سعرية على البلدان الصغيرة والمتوسطة لفئات حسَّاسة عديدة من البضائع.

36. Social protection in Rwanda is managed and organized according to categories.
36- تخضع الحماية الاجتماعية في رواندا للإدارة والتنظيم وفقاً لفئات معينة.

The Government provides adequate houses for civil servants as well as social housing for lower-income groups of society.
وتوفر الحكومة منازل لائقة لموظفي الخدمة المدنية، فضلاً عن السكن الاجتماعي لفئات المجتمع ذات الدخل المنخفض.

These priorities should be established using a rights-based approach, paying special attention to the most marginalized and disadvantaged groups of children.
وينبغي تحديد هذه الأولويات بالاعتماد على نهج قائم على الحقوق، وإيلاء عناية خاصة لفئات الأطفال الأكثر تهميشاً والأشد حرماناً.

In 2013, UNCDF reviewed the useful lives of its classes of assets.
وفي عام 2013، استعرض الصندوق الأعمار النافعة لفئات الأصول التي يمتلكها.

In that regard, there is a special role for groups that include women, youth, senior citizens, indigenous people and local communities, as well as the private sector, labour and non-governmental organizations.
وهناك دور خاص في هذا الصدد لفئات من بينها النساء والشباب والشيوخ والسكان اﻷصليون والمجتمعات المحلية، فضلا عن القطاع الخاص والعمال والمنظمات غيـر الحكومية.

Attention is paid to groups of persons who are in a serious danger of social exclusion.
وأولي الاهتمام لفئات الأشخاص الذين يتهددهم خطر كبير فيما يتعلق بالإقصاء الاجتماعي.

The Constitution guaranteed equality before the law and provided measures in favour of groups or persons who might otherwise be discriminated against, especially the most vulnerable.
والدستور يكفل المساواة أمام القانون، وهو يتضمن تدابير مواتية لفئات الأشخاص التي قد تتعرض لولا هذه التدابير للتمييز، وخاصة تلك الفئات الأكثر ضعفا.

" incremental costs shall be decided by the meeting of the Parties. "
" لفئات التكاليف الإضافية. "

2. Paragraph 1 would cover the types of treaties enumerated therein.
2 - وتكون الفقرة الأولى شاملة لفئات المعاهدات الواردة فيها.