"لقبرص" - Traduction Arabe en Anglais

• Cyprus
• Cypriots

Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة

All persons resident in the Turkish Republic of Northern Cyprus enjoy these rights and freedoms irrespective of origin or creed.
ويتمتع جميع اﻷشخاص المقيمين في الجمهورية التركية لقبرص الشمالية بهذه الحقوق والحريات بصرف النظر عن أصلهم أو عقيدتهم.

OF Cyprus TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
اﻷمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة

of Cyprus to the United Nations addressed to the
الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
الدائم لقبرص لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

MISSION OF Cyprus TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
موجهة إلى اﻷمين العام مــن الممثل الدائم لقبرص

Even a cursory glance at the contemporary history of Cyprus would suffice to identify the real aggressor in Cyprus.
وسيكفي مجرد إلقاء نظرة خاطفة على التاريخ المعاصر لقبرص في تحديد من هو المعتدي الحقيقي في قبرص.

Please comment on how Cyprus is able to comply with that requirement.
برجاء التعليق على الكيفية التي يتسنى لقبرص بها الامتثال لهذا المطلب.

Combined third, fourth and fifth periodic report of Cyprus
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص

Letter dated 5 December 2011 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Turkey must withdraw its troops and propose solutions for Cyprus that were in line with Security Council resolutions and the agreed basis of the talks.
فعلى تركيا أن تسحب قواتها، وتقترح حلولاً لقبرص تتفق وقرارات مجلس الأمن، وتكون على الأساس المتفق عليه للمباحثات.

Serbia noted that, owing to its geographical position, Cyprus was experiencing a rising influx of so-called economic immigrants.
وأشارت صربيا أيضاً إلى أن الوضع الجغرافي لقبرص يفرض عليها أن تواجه تدفقات متزايدة ممن يسمون المهاجرين الاقتصاديين.

Letter dated 18 December 2009 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

The Annan Plan significantly limited the number of Greek Cypriots who would have been able to live in the Turkish Cypriot Constituent State.
لقد أدت خطة عنان إلى فرض قيود كبيرة على عدد القبارصة اليونانيين الذين كان يمكنهم العيش في الدولة الاتحادية التركية لقبرص.