"لقد انتهى" - Traduction Arabe en Anglais

• It's over
• is over
• 's up
• was over
• It's done
• is done
• It's finished
• has ended
• is finished
• has come

Give up while you still can, George. It's over.
استسلم مادام لديك الوقت يا جورج لقد انتهى

I'm not doing phase two. I did everything you said. It's over.
انا لن افعل المرحلة الثانية فعلت كل شيئ قلته لقد انتهى

It's all right. It's over. The hard part's over.
لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى

If you can't stand up to your mother, then this is over.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

Time's up. I don't want to see you again.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

The dinner was over early. It seemed easier to come back.
لقد انتهى العشاء مبكراً وبدا من الأسهل أن أعود هنا

It's over. I'm getting my ideas direct from the factory now.
لقد انتهى الأمر، سأحصل على أفكاري .مباشرة من المصنع الآن

Yeah, baby, It's over.
أجل يا عزيزتي ، لقد انتهى ذلك تعالي هُنا

Bad things happened. It's over.
والأمور السيئة تحصل لقد انتهى الأمر الآن.

According to the DA, It's over.
‏لقد انتهى الأمر بالنسبة إلى المدعي العام. ‏

It's over, Anabella. I know what you did, and I know why you did it.
لقد انتهى الامر يا انابيلا ، اعلم مافعلتي ، واعلم سبب فعلتك.

Don't do that shit, Ben. Come on, man. It's over.
لا تقل مثل هذا الهراء، بربك يارجل لقد انتهى كل شئ

Forget it, It's done, It's over, too late.
انسى ذلك ، لقد انتهى الأمر لا فائدة من ذلك ، فات الأوان

It's over. It's gonna be okay.
لقد انتهى الأمر, سيكون كل شيء على ما يُرام

It's over! This is what's gonna happen
لقد انتهى كل شي هذه النهايه هذا ما سوف يحدث

No more in that department. That fucking discussion is over.
لا أريد سماع المزيد بذلك الخصوص لقد انتهى النقاش

Practice is over. - Not till the last player leaves the gym.
لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير

Time's up. You can tell me where to unlock the drive, or you can tell him.
لقد انتهى مهلتك، بإمكانك إخباري بموقع فك شفرة السوّاقة

The time for debate was over and the onus was on the Parties to the Convention to take decisive action.
لقد انتهى وقت النقاش وعلى اﻷطراف في الاتفاقية اتخاذ إجراء حاسم اﻵن.

- Tell me what? Anyway, my work is done.
على أي حال لقد انتهى عملي ساذهب للاستحمام

Whatever this is, whatever it was about... It's finished.
أيا كان ذلك ، أيا كان ما يدور حوله الأمر لقد انتهى

The century that witnessed the birth of the United Nations has ended.
لقد انتهى القرن الذي شهد ميلاد الأمم المتحدة.

Look at him. He is finished. Let him go home to obscurity.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

The Decade has come to a close; the centennial celebrations are over.
لقد انتهى العقد، واختتمت الاحتفالات بذكرى السنة المئوية.