"لقد ترعرعت" - Traduction Arabe en Anglais

• I grew up
• She grew up
• I was raised
• You grew up
• I was brought up

I grew up in this house, surrounded by lies and betrayal.
لقد ترعرعت في هذا المنزل محاطةٌ بالأكاذيب والخيانة

To give you some context, I grew up without a real father figure, so you can imagine what that meant to me.
لتفهم سياق الكلام , لقد ترعرعت بدون وجود أب , لذا يمكنك تخيل ما يعنيه هذا لي

I grew up in a place like this and that's just how it was.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

Now, She grew up poor and in a broken home.
الان لقد ترعرعت و هي فقيرة و في منزل مشتت

Uh, I was raised in Virginia by a man who wanted sons.
لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا

So you... You grew up in Westport, right?
إذًا , لقد ترعرعت في ويستبورت صحيح؟

Oh, because it's my city and I grew up here, and you guys are just passing through.
لإنها مدينتي ، لقد ترعرعت هُنا وأنتم يا رفاق مُجرد عابري سبيل أنتم سياح

I grew up in Jersey, so that's a whole can of Aqua Net.
لقد ترعرعت في جيرسي هذه هي الحزمة الكاملة من أكوا نت

I grew up there too. I was the valedictorian.
لقد ترعرعت هناك أيضا، كنت الطالبة المتفوقة

I grew up playing round ball in Marseilles.
لقد ترعرعت في أحضان لعب الكرة في مرسيليا.

I grew up in a town that didn't allow dancing!
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

I grew up golfing with my father, the great Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

I grew up with a dog. They're like family. You don't do that.
لقد ترعرعت مع كلب , أنهم كالعائلة لا تقوم بفعل ذلك

I grew up in America's greatest political family.
تعرفين ليف. لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

I grew up having nightmares about that thing. - Then what is it?
لقد ترعرعت وأنا أرى كوابيساً بشأن ذلك الرمز.

I grew up in a house where there was never enough.
لقد ترعرعت في منزلٍ لم يكن يملك المال الكافي

Look, I grew up around this stuff. I know what these people are capable of.
لقد ترعرعت بقرب هذه الأمور وأعلم ما هؤلاء الناس قادرون عليه

I grew up in a house where nobody ever stopped yelling at each other.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

I grew up very poor, but now I've reached a point where I want to give back.
لقد ترعرعت فقيرا و الآن وصلت للنقطة التي أرغب فيها أن أعمل للآخرين

She grew up in China, not poor, but... kinda poor, but she managed to...
لقد ترعرعت في الصين ، ليست بفقيرة لكن فقيرة نوعا ما لكن نجحت في دخول الجامعة

Yeah, well, I was raised riding out storms on wildcat platforms like this.
اجل , لقد ترعرعت اركب هذه العواصف القوية

You grew up in Witness Protection.
لقد ترعرعت تحت حماية قسم حماية الشهود

I was brought up out west. l`ve mixed with ranchers, miners, my whole life.
لقد ترعرعت في الغرب ، وإختطلت بمربي المواشي، وعمال المناجم في حياتي كلها