"لقد تمّ" - Traduction Arabe en Anglais

• 've been
• He was
• has been
• She was
• It was
• You were
• I got
• We were
• 's been
• have been
• They were
• done
• I'm being

We've been well-trained. We'll take good care of you.
لقد تمّ تدريبنا جيّداً وسوف نعتني جيّداً بكِ

I've been vaccinated eight ways till Sunday in the army.
لقد تمّ تلقيحي بثمانية طرق في يوم الأحد بالجيش

He was shot. Any idea who might want to do that?
لقد تمّ إطلاق النار عليه ألديكَ فكرة عمّن يرغب بقتله؟

Your life has been spared but you've been stripped of your seat at this table, effective immediately.
لقد تمّ تجنيبكِ الإعدام و لكنكِ لنْ تجلسي على هذه الطاولة بعد الآن و الأمر نافذٌ فوراً

She was, uh, discovered along a quarter-mile stretch of the interstate.
لقد تمّ إكتشافها على طول إمتداد ربع ميل بالطريق السريع.

It was decided by the cardinals, It was decided by God.
لقد تمّ حسم الأمر من قبل الكرادلة، من قِـبل الرب.

Well, You were a last minute addition to the trip, so it's possible that we didn't make one.
كما تعلم، لقد تمّ إدراجك في الرحلة في آخر لحظة، لذا هناك احتمال أنّنا لم نحجز لك.

Sorry, I got robbed on the subway by some jerk.
أعتذر، لقد تمّ سرقتي بالقطار من قبل شخص أحمق.

Well, we've been called in, so it's likely that whoever lived here paid a hefty price in the end.
حسناً، لقد تمّ إستدعاؤنا، لذا على الأرجح أنّ من عاش هنا قد دفع ثمناً باهظاً في الأخير.

I've been snatched, for Christ's sakes. I'm practically killed.
لقد تمّ اختطافي، أنا في حكم الميّت تقريباً

Yes, I've been told he chats with kangaroos, a San Francis of Sydney.
أجل، لقد تمّ إخباري أنّه تحدّث مع الكنغر لسان فرانسيس سيدني

He was hired to analyze the United States for vulnerabilities.
لقد تمّ التعاقد معه لتحليل نقاط ضعف الولايات المُتحدة.

He was doused in blue liquid that was supposed to cremate him.
لقد تمّ غمسه في السائل الأزرق الذي كان يُفترض به حرقه.

He was taken in to the Recon Corps under Commander Erwin's hands.
.لقد تمّ ضمّه إلى الكتائب الاستكشافية تحت قيادة القائدة إيروين

And my bail has been paid for, so that money should be returned.
، و لقد تمّ دفع كفالتيّ . لذا، يجب أن يُعاد هذا المال

A boy has been murdered. His family will be present at all times.
لقد تمّ قتلُ ابنٍ,ستكونُ .عائلتهُ متواجدة طوال الوقت

My wife... She was assigned to the safe house you want to know about.
السبب زوجتي.. لقد تمّ تعيينها للحماية بالمنزل الآمن الذي تريد عنوانه أنت.

It was pulled over in a dead-zone by a detective.
لقد تمّ إيقافها في منطقة بدون كاميرات بواسطة مُحقق.

You were asked who did you want in this position, and you named me.
لقد تمّ سؤالك، من تريد بهذا المنصب وأنت إخترتني.

Look, I was, em, sent away when I was very young to boarding school and when I got out the other end,
انظر، لقد تمّ إرسالي لمدرسة داخلية حينما كنت صبيّاً وحينما انتهيت منها

We were just hired for the job few days, and that's it.
لقد تمّ توظيفنا لهذه المهمّة منذ أيّام قليلة، هذا كل شيء.

Vulnerability's been patched. System's been tested and found secure.
لقد تمّ إصلاح الثغرة اُختبر النظام وكان آمنا

There have been new anti-psychotics developed since he ran away.
لقد تمّ تطويرُ بعض مضاداتِ الذهان الجديدة منذُ هرب

They were sent from hell to oversee our world.
لقد تمّ إرسالهم من الجحيم، ليشرفوا على عالمنا.

I was hired to do a job. And now that job's done.
لقد تمّ تعييني للقيام بهذه المهمة وقد أتممتها على أكمل وجه

I'm being told. you began operating. Without waiting for the decision.
لقد تمّ إخباري، أنكم بدأتم بإجراء العمليات دون الحصول على إذن