"لقد قلت له" - Traduction Arabe en Anglais

• I told him
• I've told him
• I said to him
• I just told him
• You told him

I told him it was absurd... that I knew you, and that you were incapable of anything of the kind.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

I told him I found something that would go for eight... and that we'd split the profits, that's all.
لاشيىء.لقد قلت له أنّى حصلت على شيىء ثمنه 8 ملايين و سوف نقتسم الأرباح, هذا كل شيىء.

I told him his hair looked limp. He'll be deep-conditioning for hours.
لقد قلت له أن شعره بدأ يضعف إنه يتكيف عميقا لساعات

I told him that's a lot to put on someone's wall.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

I've told him a hundred times to stop running after these channels.
لقد قلت له مائة مرة بأن يتوقف عن الجري وراء القنوات

I told him how we need his help planning a massive party.
لقد قلت له كم نحن بحاجة . لمساعدته بالتحضير لحفل هائل

I told him to shove it up his ass, and don't think I don't know good cop, bad cop when I see it.
لقد قلت له بأنّ يضعها في مؤخرته ولا تعتقد بأنّني لا أعرف أسلوب الشرطي السئ، والشرطي الحسن حينما يحصل أمام عينيّ

I told him to get something cool, so he bought a short-sleeved suit.
لقد قلت له ان يأتى بشئ رائع و قد قام باشتراء بذلة بـأكمام قصيرة

I told him I'd keep him in the know before I knew it was an order that he wasn't supposed to know.
لقد قلت له انني سأبقيه على اطلاع قبل ان اعلم بأنه لم يكن علي ان اعلمه بشئ

I told him flat out that I don't want the job, and that you are the candidate I wanted to put forward.
لقد قلت له بكل وضوح، انني للأُريد الوظيفة، وانك انت المرشح الذي يجب دعمه.

Mm. I told him, "Keep the change, you filthy animal."
لقد قلت له " احتفظ بالباقي, ايها الحيوان القذر"

I told him... uh, I said that we were in trouble, and then I said that you were going to take care of it, though.
لقد قلت له.. قلت له أننا كنا في مشكلة , وأنكِ كنتِ ستتولين أمرها , ومن ثمَّ ,آوه , اللعنة

I told him I had a family thing, and I'd give him the file in the morning.
لقد قلت له أن عندي مسائل عائلية وانني سأعطيه الملف في الصباح

- Yeah, I told him to come in and get his prints done.
'ـ آلو؟ ' ـ لقد قلت له أن يأتي لكي يتم أخد بصماته.

I told him I'd make the call after he beefed up his resume.
لقد قلت له اني سوف اقوم بالمكالمة بعد ان يحسن سيرته الذاتية.

Yeah, I told him I'd be the best damn lawyer he'd ever seen.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

Yeah, I told him that he was the key to the entire sugar o-operation, and he says to me, "well, I don't give a shit," so I-I shot him.
أجل لقد قلت له أنه المفتاح لعملية السكر كلها وقالي لي أنا لا أهتم , فقتلته

I told him that I would not compromise my ethics and that his daughter had to live with whatever grade she earned.
لقد قلت له إنني لن أساوم على أخلاقي وإبنته عليها أن تعيش

How many times I've told him yet he has no sense.
كم عدد المرات لقد قلت له حتى الآن ليس لديه اي معنى

I said to him last night, "What the hell was that?
لقد قلت له الليله الماضيه : ما كان هذا بحق الجحيم؟

I just told him I have not slept in several nights
لقد قلت له أنني أعاني من أرق ويوجد مشكلة مع زوجتي

So wait, You told him that he loves you before he told you that he loves you?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟