"لقد مضى وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• It's been a while
• it's been so
• It's been too
• It's been a long time
• It has been

It's been a while. We are gonna get it on tonight!
, لقد مضى وقت طويل على احتفالنا سنقيم الحفلة الليلة

It's been a while since I could just talk to someone.
لقد مضى وقت طويل مند أن تحدث إلى شخصٍ ما

I know this Pacific Playland thing is nuts, but, it's been so long since she got to be a kid.
أنا أعرف أن أمر منطقة الأطلسى يعد جنونا ولكن لقد مضى وقت طويل عليها بدون أن تتصرف كطفلة

it's been so long since I breathed clean air.
لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ.

Lagrathorn. It's been too long. How are the forests?
لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات

Well, It's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It has been a long time since the Equal Employment Opportunity Law became a law and was enforced in Japan.
لقد مضى وقت طويل على سريان قانون التكافؤ في فرص العمل وإنفاذه في اليابان.

It's been a while since we've had a good bitch brawl.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث شجار عاهرات جيد

Hmm. It's been a while. But, hell yes.
لقد مضى وقت منذ قمت بها ولكن سحقاً لذلك، لنقم بها

I'll probably be pretty hungry after this. It's been a while since I've eaten.
غالباً سأكون جائعاً بعد ذلك، لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة أكلت

It's been a while since I felt this good.
لقد مضى وقت منذ أن شعرت بشعور رائع

Yeah, It's been a while since mine too.
لقد مضى وقت على اعترافي الأخير أنا أيضاً

It's been a while since you've been a headline.
حسنا ، لقد مضى وقت طويل منذ أن كان اسمك يحتل عناوين الصحف

We're so glad you're back! it's been so long.
نحن سعداء بعودتك , لقد مضى وقت طويل

Well, it's been so long, I really don't know if I have enough in my account.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

♪ it's been so long, but now the time is right ♪
♪لقد مضى وقت طويل, ولكن الان الوقت الصحيح♪

it's been so long since I've slept alone, I guess I'm not used to it anymore.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أنام وحدي أعتقد أنني لست معتادة على ذلك بعد الآن

It's been too long since we have worked side by side.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

It's so good to see you. It's been too long.
إنه من الرائع جدا رؤيتك لقد مضى وقت طويل

It's been too long since you've properly cooked for us, Hannibal.
سفاح سيسابيك ظل باستمرار مسرحيا. لقد مضى وقت منذ أن قمت بالطهو لنا هانيبل.

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It has been a long time since I've seen a beautiful woman.
لقد مضى وقت طويل .منذ أن رأيت امرأة جميلة