"لقد ولدت" - Traduction Arabe en Anglais

• I was born
• You were born
• She was born
• has generated
• You're born
• I gave birth
• have been born
• have generated

I chose nothing. I was born, and this is what I am.
انا لم اختار شيئا لقد ولدت هكذا وهذا ما انا عليه

I never asked to see. I was born with this curse.
أنا لم أطلب أبدا أن أري لقد ولدت بهذه اللعنة

I was born to these cares and duties, Rudolf.
لقد ولدت لهذه القيود و الواجبات يا رودلف

You were born at Lenox Hill Hospital in New York City.
لقد ولدت في مستشفى لينوكس هيل في مدينة نيويورك.

She was born in Kenya. She's killed hippos and elephants.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

I was born in Belgium, but now I live in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

You know, I was born in Persia. They call it Iran now.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

I was born into privilege, groomed by my father to be a businessman, to take over his company.
لقد ولدت فى ثراء وتربيت على يد والدى حتى أصير رجل أعمال ولأتولى الشركه من بعده

I was born into this, but I've never doubted it...
لقد ولدت في هذا لكن لم يساورني الشك في

I was born in London. I've lived in this country for over 20 years.
لقد ولدت في لندن و عشت هنا لأكثر من 20 عاما

I was born December of that year.
لقد ولدت في ديسمبر من ذلك العام. ما نوع الملابس التي تختارها لي؟

I was born into this world to share men's pain.
لقد ولدت في هذا العالم لأشارك آلام الإنسان.

I was born ready, turtle dove. You just hurry back.
لقد ولدت جاهزاً يا جميلة، أسرعي بالعودة فقط

I was born in space.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

I was born three subway stops from here, Morris Park.
سيدتي لقد ولدت على بعد ثلاث محطات مترو من هنا، موريس بارك

I was born in Japan, at a military base in Okinawa.
لقد ولدت في اليابان في قاعدة عسكرية في أوكيناوا

You know what, lady, I was born on the wrong side of the tracks.
اتعلمى ، ايتها السيدة، لقد ولدت على الجانب الخطأ من الحياة

I was born a free man. Nobody beat me except I beat them right back. Mr. Lincoln...
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

You were born a leader, but why are you living such a worthless life?
لقد ولدت لتكون قائداً ولكن لماذا تعيش حياة لا قيمة لها ؟

No, Jeremiah You were born on Valentine's Day at 1pm at Blaine General.
كلا, جيرماياه لقد ولدت في يوم عيد الحب في الساعة الواحدة بعد الظهر في مستشفى بلين

She was born at Maimonides Hospital in Brooklyn. - Who's listed as the father?
تعقّبنا شهادة ميلادها لقد ولدت بمشفى مامانديس ببروكلين

Indeed, globalization has generated an even stronger need than in the past to underline one's own identity as distinct and separate from others.
حقا، لقد ولدت العولمة حاجة أقوى منها في أي وقت مضى إلى التأكيد على الذات من حيث هي كيان مستقل عن الآخرين.

No, that can't be taught. You're born with that.
كلا، هذا لا يمكن تدريسه لقد ولدت بهذا بالفطرة

I gave birth to a half-white child in Oklahoma in 1960;
لقد ولدت طفلاً حنطي اللون في أوكلاهوما عام 1960

I have been born... and come into the world... to testify to the truth.
لقد ولدت... واتيت إلي هذا العالم لاشهد للحق

These conflicts in the north and south of the country have generated a new wave of internally displaced persons in 2012, in addition to the over half a million previously displaced.
لقد ولدت هذه النزاعات في شمال البلد وجنوبه موجة جديدة من المشردين داخليا في عام 2012، بالإضافة إلى ما يزيد عن نصف مليون شخص تعرضوا للتشريد من قبل.