"لقضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• to spend
• to serve
• for a
• spending
• for the
• spend the
• spend a
• to have
• serving
• to take a
• justice for
• to pass
• have a
• judiciary
• serve their

On my sixteenth, I ditched her to spend the day with Taylor.
عندما كنت في السادسة عشر , تركتها لقضاء الوقت مع تايلور.

Well, maybe we'll have to spend another night out here.
حسنا، ربما سيكون لدينا لقضاء ليلة أخرى من هنا.

That's where we're going to spend the night, the tree.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون لقضاء ليلة، الشجرة.

Nine prisoners were transferred to Mali and nine others were sent to Benin to serve the remainder of their sentences.
وبُرِّئ معتقل واحد، ونُقل تسعة سجناء إلى مالي وأُرسل تسعة آخرين إلى بنن لقضاء ما تبقى من عقوباتهم.

All right, your mother and I are going into the city on Thursday for a long weekend.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

Aria knows I'm more excited for the honeymoon than for the wedding.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

I mean, you been so busy running between alternate realities, you two haven't had a chance to spend any time together.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

I thought it might make sense for you to spend the week warming up with stunt work.
اعتقدت انه قد يكون له معنى بالنسبة لك لقضاء أسبوع احماء مع إداء الحركات البهلوانية.

So, she's deceiving me in order to spend more time with me.
لذلك، وقالت انها خداع لي لقضاء المزيد من الوقت مع لي.

That's how desperate I am to spend time with you.
هذا هو مدى يائسة أنا لقضاء بعض الوقت معك.

We need to spend more time at the range.
نحتاج لقضاء المزيد من الوقت في ميدان الرماية

You know, we haven't had time to spend with each other.
كما تعلمون، لم يكن لدينا الوقت لقضاء مع بعضها البعض.

And after that, home didn't seem a place to spend time.
وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

He was sentenced to 20 years of imprisonment and transferred to the Foča Detention Centre to serve his sentence.
وحكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة وأحيل إلى مركز الاعتقال في فوتشا لقضاء مدة الحكم الصادر بحقه.

The State party stated that the accused was taken to the long-term section of the prison to serve the 18-year sentence for attempted murder.
وأفادت الدولة الطرف أن المتهم قد نُقل إلى جناح المحكوم عليهم بفترات طويلة في السجن لقضاء عقوبة 18 سنة على محاولة القتل.

Your unit planted evidence, framed and even shot innocent victims to serve time for crimes they didn't commit.
وحدتك زرعت دليل حددت وقتلت حتى ضحايا أبرياء لقضاء فترة في السجن لجرائم هم لم يرتكبوها

I think this is a good time for a break.
ل أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لقضاء عطلة.

I just realised you and I haven't been spending enough time together.
أعرف ذلك ، ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقضاء ذلك معاً

Trying to make it to Salt Lake for the honeymoon?
في محاولة لجعله إلى سولت لايك لقضاء شهر العسل؟

Planned to spend a single night in London before returning home.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

Most visitors come from across the border, often only for the day or the evening, to spend all the money they have and to have as much fun as possible during their short visit.
ويأتي معظم الزائرين عبر الحدود لقضاء مجرد يوم واحد أو أمسية واحدة في كثير من اﻷحيان وانفاق كل ما يحملونه من مال والاستمتاع إلى أقصى حد ممكن خلال زيارتهم القصيرة.

Commonwealth of Independent States (CIS) Convention on Extradition of Persons Sentenced to Imprisonment for serving Further Sentence
اتفاقية رابطة الدول المستقلة المتعلقة بتسليم المحكوم عليهم بالسجن لقضاء ما تبقى من العقوبة

That favor involve you leaving to take a leak?
هل ذلك المعروف يتطلب منك المغادرة لقضاء حاجتك؟

The Federal justice for Adolescents Act of 2012 enters into force in December 2014.
وسيدخل القانون الاتحادي لقضاء المراهقين المعتمد في عام 2012 حيز النفاذ في كانون الأول/ديسمبر 2014.

I'm sure a wealthy gentleman like you could find ways to pass his time.
أنا متأكد من أن رجل ثري مثلك يمكنه أن يجد طرق لقضاء وقته

Don't you have a better way to spend the weekend?
أليس لديك شيء أفضل تفعله لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

Without such a law the legal basis for the entire Cambodian judiciary is unclear.
وبدون هذا القانون يكون اﻷساس القانوني لقضاء كمبوديا برمته غير واضح.

This will enable those sentenced outside Somalia to be repatriated to Somalia to serve their sentences there.
وهذا الأمر سيجعل من الممكن إعادة الذين حُكم عليهم خارج الصومال إلى وطنهم الصومال لقضاء مدة عقوبتهم هناك.