"لكم مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• you back
• you again
• you once again
• you of
• once again to

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

You know, one mistake and they send you back to prison.
تعلمون، خطأ واحد و يرسلون لكم مرة أخرى إلى السجن.

I'm gonna call you back in two minutes with an address.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

I would like to mention to you again that this occurred during those years that Ukraine reduced considerably the number of men in uniform.
كما أود أن أذكر لكم مرة أخرى أن ذلك قد حدث خلال السنوات التي قامت فيها أوكرانيا بتخفيض كبير في أعداد العسكريين.

I, um, wanted to say thank you again.
أنا، أم، أريد أن أقول شكرا لكم مرة أخرى.

Thank you once again, dear Ambassador and friend.
شكراً لكم مرة أخرى سيدي السفير وصديقي العزيز.

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

I will set the clock for 23 hours and 45 minutes, and then i will hit the button and pull you back.
أنا سوف ضبط الساعة لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة، وبعد ذلك سوف تضغط على زر وسحب لكم مرة أخرى.

I have paid you back many, many, many times over.
لقد دفعت لكم مرة أخرى كثيرة، كثيرة، عدة مرات.

Let me speak to the Minister and call you back.
اسمحوا لي أن أتكلم لوزير وندعو لكم مرة أخرى.

My associates will take you back to your car.
بلدي الزميلة سيأخذ لكم مرة أخرى إلى السيارة.

They'll get word to me and I'll call you back.
أنها سوف تحصل كلمة لي وسأدعو لكم مرة أخرى.

How freaked out were you back on the truck?
كيف استثنائي و لكم مرة أخرى على الشاحنة؟

Leo, we need you back on set for the doctor's office setup.
ليو، نحن بحاجة لكم مرة أخرى على مجموعة لإعداد مكتب الطبيب.

I've got to run, I'll call you back later.
لقد حصلت على تشغيل، وسوف ندعو لكم مرة أخرى في وقت لاحق.

Right,'cause the only thing holding you back all these years was the insane cost of paddles.
الحق، وهذا يعني الشيء الوحيد الذي عقد لكم مرة أخرى كل هذه السنوات كانت تكلفة مجنون المجاذيف.

Leave your info, and I'll ring you back.
ترك المعلومات الخاصة بك، و أنا سوف ترن لكم مرة أخرى.

He followed you once, so make him follow you again.
تابع لك مرة واحدة، لذلك جعله تتبع لكم مرة أخرى.

I'll be over you again in minutes, and once my tanks are on empty,
وسوف يكون على مدى لكم مرة أخرى في غضون دقائق، ومرة واحدة الدبابات بلادي هي في فارغة،

He gets the money he needs, you get the peace of mind knowing that he'll never approach you again.
وقال انه يحصل على المال انه يحتاج , وتحصل راحة البال مع العلم أن وقال انه لن نهج لكم مرة أخرى.

Mr. Secretary-General, I express to you once again my most positive appreciation of your active role in relaunching and revitalizing the work of the Quartet.
السيد الأمين العام، أعرب لكم مرة أخرى عن أعمق تقديرنا لدوركم النشط في استئناف وتنشيط عمل اللجنة الرباعية الدولية.

Mr. President, once again I assure you of the support of my delegation, which will be fully ready to assist you and support you in your endeavours.
سيدي الرئيس، أؤكد لكم مرة أخرى دعم وفد بلدي الذي سيكون على استعداد تام لمساعدتكم ومساندتكم في مساعيكم.

In conclusion, Mr. Chairman, I wish once again to assure you of the full cooperation of our group as we embark on the consideration of the important issues on the agenda of the current session.
وفي الختام، سيدي الرئيس، أود أن أؤكد لكم مرة أخرى على التعاون الكامل لمجموعتنا ونحن نبدأ النظر في القضايا الهامة المدرجة في جدول أعمال الدورة الحالية.