"لكني أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I want
• but I need
• But I wanna
• I want to
• but I'd like
• I just want
• but I wanted
• But I do want
• but I just wanna

I don't know what your endgame is, But I want in.
لا أعلم ماهي نهاية لعبتك هذه لكني أريد الاشتراك بها

I love you, Allie, But I want you for myself.
أحبك ، الخبير آلي ، لكني أريد منك لنفسي.

Maybe, But I want to do something no one else has done.
ربما، لكني أريد أن أقوم بشئ لم يفعله أحد من قبل.

Ma'am, we are going to help him, but I need you outside.
يا سيّدتي , سنقوم بمساعدته , لكني أريد منكِ أن تخرجي

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

It's good fight, But I want to fight you again.
إنه قتال جيد, لكني أريد أن أقاتل مرة أخرى

i know until this locket is in my hand, nobody cant do anything with me But I want someone do anything with me
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي لكني أريد شخصاً أن يفعل شيئاً بي

But I want that judgmental, pill-popping boozer to like me.
و لكني أريد تلكَ صادرة الأحكام بأنّ تحبني

We might be able to catch him, But I want in.
قد نكون قادرين على الإمساك به ، لكني أريد المجيء معكم

I know this is my first day on the job But I want a raise.
أعلم أنا هذا هو يومي الأول في الوظيفة لكني أريد ترقية

If anyone wants to go home, it's me. But I want to get there alive.
إذا كان هناك من يريد العودة إلى دياره، فهو أنا لكني أريد الوصول إلى هناك حياً

I know it's pricey, But I want to spiritually invest in our success.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

Anyway, it didn't end well. But I want to keep the baby.
على أي حال، لم ينتهي الأمر على خير لكني أريد الاحتفاظ بالطفل

Okay. But I want as much prep as possible, okay?
حسناً، لكني أريد أن أكون مستعداً أكثر ما يمكن، حسناً؟

But I want to think this place did.
لكني أريد أن أفكر أن هذا المكان قد كان مهماً

but I need to know that you're willing to go the distance.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

No lack of faith in either party, but I need payment in advance.
،ما عندي قلة إيمان في أيّ من الطرفين لكني أريد قبض النقود مقدّماً

It doesn't have to be today or tomorrow, but I need to know it's gonna happen.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

You don't want me to know what you're capable of, But I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

Sorry, but I'd like a cup of coffee. Want one too?
أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟

I just want to know that he likes me as much as some guy he hasn't seen in 10 years.
لكني أريد أن اتأكد أنه يحبني مثل أحد الشباب الذي لم يلتقي به من 10 سنوات

I swear I don't know what it is, but I wanted to stick around to find out.
أقسم لك انني لا أعرف ما هو لكني أريد أن أبقى لأكتشف ذلك

But I do want to find out who did this to your husband and bring them to justice.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

Ok, I appreciate what you're doing but I just wanna be left alone.
حسنا , أنا ممتنة لما تفعلينه لكني أريد أن أترك وحدي.