"لكني أعتقد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• But I think
• But I believe
• But I guess

The classic stereotype of a mathematician is a mad eccentric scientist, But I think that's a little bit unfair.
الصورة النمطية الكلاسيكية لعالم الرياضيات هو عالم مجنون غريب الأطوار، لكني أعتقد أن ذلك إجحاف نوعاً ما.

But I think this make the game more fun. Ya?
و لكني أعتقد أن هذا سيجعل اللعب ممتعة أكثر

Well, it confirms what we suspected to be true, But I think you want the governor's comment, not ours.
هذا يؤكد ظنوننا، لكني أعتقد أن تعليق الحاكم هو ما تريدون لا تعليقنا

DNA will prove it, But I believe this is Lucky Milner's blood.
الحمض النووي سيثبته لكني أعتقد أن هذا دم لاكي ميلنر

But I believe that someone has made a breakthrough, that the killer is the product.
لكني أعتقد أن هناك من حقق نجاحاً، وأن القاتل هو المنتوج.

God, you'd think Huck would have some higher standards, But I guess that's just his thing.
إلهي، يعتقد المرء أن لـ هاك معايير أعلى لكني أعتقد أن هذا ما يعجبه

But I think a little fear can be a healthy thing.
لكني أعتقد أن قليلًا من الخفو لهو أمر صحي

But I think it's time to find the boy's family and friends.
لكني أعتقد أن الوقت قد حان لنجد أهل و أصدقاء هذا الفتي

Now, I'm no vet, But I think that realization might have killed her before the parasites had a chance.
و لكني أعتقد أن إدراكها لذلك هو ما قتلها قبل أن تحصل الطفيليات على فرصة

- Yes. But I think everything looks very good.
لكني أعتقد أن كل شيء يبدو جيداً جداً

Sorry, But I think your anger might be clouding your judgment here.
أسف , لكني أعتقد أن غضبك ,سيعكر حكمك هنا

Yeah, she's been drifting a little lately, But I think a taste of regional real-estate's most glamorous night might just re-ignite that flame.
نعم ، إنها تبدو سارحة مؤخراً و لكني أعتقد أن قدومها لهذه المناسبة الباهرة الخاصة بالعقارات سيشعل فتيل عشقها لهذه الوظيفة

I mean, sure, we didn't jump on the whispering thing right away, But I think we can get out in front of this one.
أعني أننا لم نهلع حين همس في الحال لكني أعتقد أن بإمكاننا معالجته

I don't know about you, But I think that's the most beautiful rear end on an automobile that I've ever seen.
أنا لا أعرف عنك, لكني أعتقد أن هذه أجمل مؤخرة لسيارة رأيتها في حياتي.

I haven't answered those questions, But I think the American people deserve answers, don't you?
أنا لم أجب على تلك التساؤلات، لكني أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق الإجابات، ألا تعتقد ذلك؟

Excuse me,But I believe that analysis is flawed.
جازم جداً لكني أعتقد .أن هذا التحليل خاطئ

But I believe there are certain individuals who are especially sensitive to the thoughts of the living and the dead.
لكني أعتقد أن هناك بعض الأشخاص يتمتعون بحساسية خاصة لأفكار الأحياء والأموات

But I believe he should have the opportunity to explore his potential.
لكني أعتقد أن ينبغي أن يأخذ فرصته لاكتشاف إمكانياته.

Mr. Maxence, thanks for your kindness But I believe children need you very much
شكراً للطفك، أيها العم ماكسان لكني أعتقد أن الأولاد بحاجة ماسة إليك

But I believe there are plenty of others in the House who share your feelings.
لكني أعتقد أن هناك كثير آخرين في البرلمان يشاركونا نفس المشاعر

But I guess the little head took over the big head.
لكني أعتقد أن قليل الذكاء يكون لديه رأس كبيرة