"لكن أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• but I want
• But I need
• But I wanna
• but I just want
• But I do want
• but I'd like
• but I would like
• I wanted

You are misinformed. but I want to know this:
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

It says Samantha on the forms, but I want this done right.
يقول سامانثا على الوثائق، لكن أريد هذا أن يتم على صواب

I expect nothing from her, but I want to see her.
أنا لا أتوقع شيئاً منها لكن أريد أن أراها فحسب

I think you could be a good agent, But I need to know if you think that and that you want it badly enough.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

But I need you to dispose of this crazy-Ass experiment...
لكن أريد منكم أن تتخلصوا من هذه التجربة المجنونة

Belmont got what he deserved, But I wanna make one thing real clear to you, Doc.
بيلمونت حصل على مايستحقه لكن أريد توضيح شيئ لك يا دكتورة

Okay, you can go but I want you back by 6:00, okay?
حسناً, أذهب لكن أريد منك أن تعود في الساعة 6: 00

I'm ready to hand it over, but I want to be assured that no matter what,
أنا مستعدة لتسليم ذلك، لكن أريد ضماناً أنه بغض النظر عما يحدث

I love the slogan, but I want to give it greater context.
أحب ذلك الشعار، و لكن أريد أعطاء سياق كلام أفضل

And, uh, you can do five, but I want you to treat it like you're doing four.
ويمكنك التقديم لمدة خمس دقائق لكن أريد بأن تقدمها وكأنها أربع دقائق

I'm here... because I can't be your dad, but I want to get to know you.
،أنا موجود هنا.. لأنني لا استطيع أن أكون والدك لكن أريد التعرف عليك

I've put protective details on each of our families, but I want Savannah to stay here.
لقد وضعت حراسه على كل من عائلاتنا, و لكن أريد من سافانا البقاء هنا

Michelle, this cannot come as a surprise to you but I want a... ahh!
ميشيل ،هذا لن يفاجئني لكن أريد ما الذي يجري هنا؟

I know, I know... but I want Dr. Shane to do it.
..أعلم , أعلم لكن أريد أن يجريها دكتور شين

Fine. But I need to be a priority too sometimes.
حسناً لكن أريد أن تكون لي أولوية بعض الأحيان

Okay, listen, not to make this all about me, But I need to ask you guys a question.
حسناً , أستمعوا , لا أريد أن أجعل كل شيئ عني لكن أريد أن أسألكم سؤال

But I need to see something maybe only you know.
لكن أريد رؤية شيء ربّما أنتِ الوحيدة التي تعرفينه.

I can get you out of this, Joe, But I need to know Fraser's okay.
يمكنني تخليصك من هذا يا جو لكن أريد أن أعرف أن فريزر بخير

Hair mostly, But I wanna get into makeup.
تصفيف الشعر غالباً، لكن أريد تعلم المكياج.

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

I don't know what you mean by quirks, But I do want to express my gratitude.
لا اعرف ما تعنينه بـ غرابتكم لكن أريد ان اعبر عن عرفاني لم تجلب هدية اخرى أليس كذلك؟

Looks good to me, sir, but I'd like your opinion.
يبدو أن مستوى الزيت جيداً، لكن أريد رأيك أيضاً

Look, I'm pissed too, but I would like to point out...
انظري ، لقد سئمتُ أيضا لكن أريد أن أشير إلى

But I wanted to fix the bugs in the source code, and I can't find it in the cloud.
لكن أريد إصلاح الأضرار فى الكود الأصلي ولكن لايمكنني العثور عليه هل نقلته؟