"لكن أولئك" - Traduction Arabe en Anglais

• But those
• But these

But those who hope in the Lord. Will renew their strength.
لكن أولئك الذين يأملون في الرب، سوف يجدّدون قوتهم دومًا.

But those people on the screen ain't even supposed to be you.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

Call me crazy, But those guys don't look dead.
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

But those bugle blowers saved the real kicker for their bedroom.
لكن أولئك المخبرين حافظوا على الصدمة الحقيقية في غرفة النوم.

But these lunatics specifically chose that shipyard.
لكن أولئك المعاتيه اختاروابالتحديدهذهالورشة..

The system was built with the best of intentions, But those in power have found ways to corrupt it.
بُني النظام على أحسن النوايا، لكن أولئك من في السلطة وجدوا طُرقا لإفساده

But those who prevail will find their fortune in a sweet reward.
لكن أولئك الذين سيفوزون سيجدون حسن حظهم بـ مكافأة لذيذة

But those kids upstairs weren't gonna stay quiet forever.
لكن أولئك الأولاد في الأعلى لن يظلوا صامتين للأبد.

But those who survive will become superior soldiers with a high survival rate. remain here.
لكن أولئك الذين سينجون سيُصبحون جُنودًا برُتبة أعلى مع مُعدّل أعلى للنجاة بمعرفة هذه الوقائع غير ،المُشجّعة

But those who've trained with her know her as the trainer from hell.
لكن أولئك الذين قد تدرب معها يعرفونها باسم مدرب من الجحيم.

But those people she worked for... the powells?
لكن أولئك الناسِ التي عملت عندهم عائلة باول؟

The shooter's dead, But those who hired him are still at large.
البندقية ميتة، لكن أولئك الذين إستأجروه ما زالَ طليق.

But those who are not friends, will be our enemies.
لكن أولئك الّذين ليسوا أصدقاء، سيكونون أعدائنا.

Tell your friend at Christie's that, I'm sorry, But those canvasses aren't original Turners.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

I'm proud about what we do here and I'm proud about how we go about doing it, but... those were kids.
انا افتخر بما نفعله هنا وانا افتخر كيف نفعله لكن , أولئك كانن فتيات

It's deserted, except for the occasional security patrol, But those guys are unarmed private contractors.
إنّه مهجور، بإستثناء دوريّات الأمن العرضيّة، لكن أولئك الرجال مُتعاقدين غير مُسلّحين.

Yes, people have done it before, But those people trained for it.
أجل الناس قد فعلوا ذلك من قبل لكن أولئك الناس كانوا متدربين

But those who stay and hear me out will not be allowed to walk away.
لكن أولئك الذين سيختارون البقاء ويسمعون ما أقول .لن يسمح لهم بالمغادرة

But those explorers and adventurers in there were the ones who saw that snowy, unfriendly, treacherous mountain pass and said, "Challenge accepted."
لكن أولئك المغامرين هناك عندما يواجه احدهم كثبان ثلجية غير صديقة يمضي ويقول التحدي مقبول

But those who waged war on the bandits, none has survived.
لكن أولئك الّذين شنّوا حرب على قطاع الطرق، لا أحدهم نجا.

He's sold his soul to the FBI, But these feds are dirty.
باع روحه للمباحث الفيدرالية لكن أولئك الفيدراليون قذرون