"لكن إليك" - Traduction Arabe en Anglais

• But here's
• but get

But here's the thing... you can't get the Reese's Peanut Butter four pack at the grocery store.
لكن إليك الخلاصة لا يمكن شراء حلوى ريسز ذات الأربع حبات من المتجر العادي

I understand, I do. But here's what I can't stop thinking about.
أفهم ذلك حقًا، لكن إليك ما أعجز عن التفكير فيه.

But here's the play-- you claim that these idiots didn't search me in the right way.
لكن إليك ما ستقول، ستزعم أن هذان الغبيان لم يفتّشاني جيداً

And that is a completely crazy revelation, But here's the coolest part.
و ذلك اكتشاف جنوني تماماً، لكن إليك أجمل جزء

Can't read them. And we don't know their destination. but get this:
لا نستطيع قراءتها ولا نعرف لمن أُرسلت، لكن إليك هذا.

Correct, But here's the thing, you can't see that sign from the grave site.
صحيح، لكن إليك ما في الأمر لكن لا يسعك رؤية تلك الشارة من موقع الضريح

It does, But here's the part that separates him.
بالفعل كذلك , لكن إليك الجزء الذي يفصله

Look, we can talk ourselves in circles about charter schools, But here's what I propose.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

But here's the thing, I took one and Travis took one, you know, with all his talent.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

He said he really shouldn't be talking to me, But here's what he knows.
أخبرني أنه في الحقيقة لا ينبغي أن يتحدث معي و لكن إليك ما يعرفه هو

But here's the thing-- on a hunch, I subpoenaed the club's bank accounts.
لكن إليك أمر، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة.

No, But here's the thing, none of the hospitals near the shooting had anybody come in, so now I'm just making the rounds looking for a patient with any kind of abdominal wound.
لا، لكن إليك الأمر المستشفيات القريبة من إطلاق النار لم يكن لديها أحد

I know I was hard on you before, But here's the thing.
أعلم أنني كنت قاسياً معك سابقاً لكن إليك الأمر

We get it, you don't like the guy, But here's the good news.
نحن نفهم الامر، الرجل لا يروق لك لكن إليك الخبر السعيد.

Okay, cat, I'll get you out tomorrow, But here's dinner.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

But here's the thing... you expect any help out of me, you keep that crazy brother of yours on a short leash.
..لكن إليك هذا إن كنت تتوقع أي مساعدة مني عليك إبقاء أخاك المجنون تحت السيطرة

But here's what doesn't-- my daughter has two men who are both amazing, which just means...
لكن إليك ما يسرّني، إن ابنتي في حياتها رجلان مذهلان مما يعني أن عليها أن تختار.

You want what's best for everyone, But here's the thing.
إنك تنشد ما يصبُّ في مصلحة الجميع، لكن إليك بيت القصيد

Loved, loved, loved that character. But here's my advice.
أحببت تلك الشخصية كثيراً لكن إليك نصيحتي:

I can't say who it is, But here's a hint:
لا أستطيع إخبارك من هو، لكن إليك تلميحة:

He was supposed to come back the next day for his shirt, but get this: he never showed up.
كان من المفروض عليه أن يعود في اليوم التالي من أجل قميصه و لكن إليك هذا إلا أنه لم يأتي أبداً