"لكن انت" - Traduction Arabe en Anglais

• But you
• But you- -

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

Okay. Okay. But you know where the penis goes, right?
حسنا حسنا لكن انت تعلم اين يدخل القضيب صحيح؟

I mean, I wouldn't have split my share or anything, but, you know, I would've spoken up.
اعني, ليس ان اتقاسم حصتي او شئ مثل هذا لكن , انت تعرف كنت سأتكلم

I have to say, all these guys seem a little off, But you at least look normal.
علي ان اقول ان كل هؤلاء مثيرين للريبة و لكن انت على الاقل تبدو عادياً

But you make me feel the effect. I can not resist.
لكن انت تستطيع ان تجعلني اشعر بالاثارة لا استطيع المقاومة

But you know what, life doesn't always work out that way.
لكن انت تعلم , الحياه لا تسير دائما كما نريد

But you look better. You don't sweat while you eat anymore.
لكن انت بشكل أفضل الآن لم تعد تتعرق عندما تأكل

Of course. But you used to work for scanlon trust.
بالتأكيد و لكن انت تستعمل في عملك ثقة سكانلون

It's too late for me to save myself, But you...
, الوقت متاخر جدا لأحافظ على نفسي لكن انت

I know it's hard to believe, sir, But you're their last hope.
انا لم اخبر ماريسا بذلك ابدا و لكن انت املهما الاخير

I'm touched, dude, But you really thought I was dead?
انا متأثر يارجل، لكن انت حقاً اعتقدت بانني مت؟

No, it's not okay. But you don't feel okay, either.
لا انة ليس جيد.لكن انت لا تشعر بخير ايضا

And I'm happy for you, But you and I have a lot of work together before you can train.
و أنا سعيدٌ لأجلك لكن انت و أنا لدينا الكثير من العمل سويا قبل أن تستطيع التدريب

Of course I'm not a nobody, But you know judges, they're unpredictable, and if they were dumb and they didn't pick mine,
بالتأكيد انا لست نكرة لكن انت تعرفين، الحكام لا يمكن التنبؤ بهم و لو كانوا اغبياء و لم يختارونني

Well, I'm just guessing here, but, you know, probably the kind that steals drugs.
حسناً ان أخمن هنا لكن انت تعلم من الممكن انه يقوم بسرقة الادوية

I hate to talk that way, but... you pay me to be suspicious.
أكره ان اكون هكذا لكن.. انت تدفعين لي لأشتبه

But you and Dolls, you're still working all weekend?
لكن انت و دولز مازلتم تعملون في نهاية الاسبوع؟

Yes, technically you have the right, But you need to use some common sense.
في الواقع يحق لك. لكن انت تحتاج أن تستخدم بعض من رشدك

But you knew they'd always be watching, so you stopped communicating with us.
لكن انت تعلم . بانهم دائما يراقبون لذا توقفت عن التواصل معنا

I can't go again, But you can.
انا لايمكننى الذهاب مجدداً، لكن انت يمكنك