"لكن شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• But something
• But nothing

But something is happening in the course of the channelling process, because assistance is not arriving as expected.
لكن شيئا يحدث لهذه المساعدة في قنوات عملية التوزيع، ﻷن المساعدة لا تصل مثلما هو متوقع.

I know it's in my mind. But something's got inside!
أعلم بأنها في عقلي لكن شيئا ما دخل إليها

But something told me truly she was in better hands with you.
..لكن شيئا ما أخبرني بحق أنها كانت في أيد أفضل معك

I probably can't write about this in the article, But something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
قد لا يكون بإمكاني الكتابة عن هذا في مقال، لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك

I've even had a brief hat phase. But nothing stuck.
حتى أنني إرتديت القبعة لفترة لكن شيئا لم يعلق

Call me an incurable romantic, But something in my gut tells me you're the one for me.
اتصل بي رومانسية غير قابل لشفاء، لكن شيئا ما في حدسي يقول لي أنت واحد بالنسبة لي.

But something tells me you are not as pleased.
لكن شيئا ما يخبرني بأنك لست كما سررت

Always happy to see my guys, But something tells me this meeting is not by chance.
سعيد دائما أن نرى رجالي، لكن شيئا يخبرني هذا الاجتماع هو ليس من قبيل الصدفة.

I'm tracing this email, But something just hacked back with incredible force.
أنا اتتبع هذا البريد الإلكتروني، و لكن شيئا اخترق لتوه مع قوة لا تصدق

We could've had something, ray, i don't know what But something.
نحن يمكن لقد كان شيئا، راي، أنا لا أعرف ما لكن شيئا.

Their business is profitable, But something tells me that Avery's trying to push out Reed.
أعمالهم مربحة لكن شيئا ما يخبرني بأن أفيري يحاول اخراج ريد

But something tells me I'm going to be buying Your team a round of drinks
لكن شيئا ما يقول لي انا ذاهب الى يمكن شراء فريقك جولة من المشروبات

Uh, sorry to bother you at lunch, But something pretty big came up.
اه ،آسف لإزعاجك على الغداء لكن شيئا كبيرا جدا اتى

He sensed that instinctively and sought you out, But something scared him. Started this cycle of fear.
لقد شعر بتلك الغريزة و بحث عنكما لكن شيئا ما أخافه، و بدأ دورة الخوف هذه

I got him to flip against the disciples, had him all holed up in a safe house, But something happened and the whole thing went south.
واحتفظت به في منزل آمن و لكن شيئا ما حدث وانقلبت الامور رأسا علي عقب

Bring it on bro, But something heavy, traumatic.
أجل أحب كميناً, لكن شيئا حقيقيا ليس كالذي قمنا به

But something in the way he said it left no doubles about which had already spread all over town.
لكن شيئا في الطريقة التي قالها بها ازالت الشك لدي حول حقيقة القصص التي كانت انتشرت بالفعل في انحاء المدينة

His next foul-up could be a big one. Not just 14 men, But something big.
خطأه التالى يمكن ان يكون خطا كبير ليس الاربعه عشر رجلا , لكن شيئا كبيرا

But something this big will cause ripples.
لكن شيئا بهذا الحجم سوف يسبب تموجات

But nothing else has happened to enable the Commission promptly to resume its task.
لكن شيئا آخر لم يحدث لتمكين اللجنة من استئناف مهمتها في القريب العاجل.

The depressing monotony is broken by sporadic attacks, But nothing changes much.
ولا يكسر من رتابة الموقف الكئيب سوى الهجمات المتفرقة، لكن شيئا لا يغير من الموقف كثيرا