"لكن ليس هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• But not here
• just not here
• but not in this
• but not out here
• but it's not here

"Unreachable" may work for other hacks out there, But not here!
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

I will fill you in on everything, But not here. At the White House.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Looks like we got a lot to talk about. But not here.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

But not here. I'll make him feel in here what he's done.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

You should be at school, But not here!
كان ينبغي عليكِ أن تكوني في المدرسة لكن ليس هنا

Jewish guys are all over me, But not here for some reason.
يتبعونني الشباب اليهوديين، لكن ليس هنا لسبب ما

I am resolved it should be settled as soon as may be... But not here.
أنا مصمم على تسويتها في أقرب وقت لكن ليس هنا

He is willing to talk to us, off the record, But not here.
فهو مستعد للحديث معنا خارج السجلات، لكن ليس هنا.

That might work with the Illinois supreme court, But not here.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Peace may come,But not here,and sadly,not tonight.
ربما يحلّ السلام، لكن ليس هنا وللأسف، ليس الليلة.

I'll get him to you, But not here... there are too many Indians here...
سأسلمه لك, لكن ليس هنا هنا الكثير من الهنديين يبحثون عنه

I might have to follow your orders on missions, But not here.
ربّما عليّ إتباع أوامرك فى المهمات، لكن ليس هنا.

We anticipated them hitting this area, But not here.
توقعنا ان يضربا هذه المنطقة لكن ليس هنا

And that we will do But not here, not in these waters
و هذا هو ما سنفعله لكن ليس هنا ، ليس فى هذه المياه

All that damage, it can be repaired, But not here.
كلّ ذلك الضرر من الممكن إصلا حه .. لكن ليس هنا

As long as he's not threatening my client. Soon, But not here.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

But not here. Not in this spot... because somebody was here first and they still are.
و لكن ليس هنا ليس في هذه البقعة لأن أحدهم كان هنا أولاً

Well, I expect that type of language at Denny's, But not here!
توقعت هذه اللغة المنحطة في مطعم دينيز ! لكن ليس هنا

I would give anything to see him. I'd give my heart, my life. But not here.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

He'll still have the surgery, just not here.
لا يزال سيحصل على العمليّة الجراحيّة , لكن ليس هنا

there are some other buildings I could check out but not in this and it's gonna be dark soon.
هناك مناطق أخرى، يمكن أن أتفقدها لكن ليس هنا سيحل الظلام قريباً هذه كالمقابر

Hey, that helium voice would really work on me in the bedroom, but not out here.
صوت الهيليوم هذا ممكن أن يعمل علي جداً في غرفه النوم , لكن ليس هنا

He's from a place that looks like this, but it's not here.
إنّه من مكان آخر يشبه هذا، لكن ليس هنا.