"لكى" - Traduction Arabe en Anglais

• To
• so
• for
• a
• your
• and
• can
• yours
• could

I mean, I-I-I didn't come here To go To the bathroom.
اقصد انا لم ااتى الى هنا لكى اذهب الى الحمام

He wants me To trust that guy To save me.
إنه يريد منى أن أثق فى الرجل لكى يُنقذنى

She just said that so you'd invite her To thanksgiving
لقد قالت هذا فقط لكى تدعوها لقضاء عيد الشكر

Thank you. Um... so I saw Vincent last night.
شكرا لكى لذا أنا رأيت فينسنت الليلة الماضية

I think she's headed for L.a. To see you.
أعتقد أنها مُتجهة إلى لوس أنجلوس لكى تراك

Or maybe you're thinking that you're just born To lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

Well, it's not To give me my favorite T-shirt back.
حسناً ، إن ذلك ليس لكى تُعطينى قميصى المُفضل

I know. I came down early To practice some entrances.
أعلم ،لقد أتيت مُبكراً لكى أتدرب على بعض الدخلات

Bring her here. I'm waiting for her To call me back.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

Functional and beautiful so that kids feel engaged instead of imprisoned?
عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط وليس وكأنهم فى سجن

Someone so close taking advantage, exposing you To a point of weakness.
شخص ما أصبح قريب جدا لكى يأخذ الفائدة ويعرضك لنقطة الضعف

I'll pay the passage so you can go home.
سأدفع لكى ثمن النفقات لكى تعودى لمنزلك ؟

I once hid in the luggage cart for 12 hours To do it with this cute guy who works at Customs here.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

and I need time To arrange a violin for the concert.
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل

Look, I'll research the correct symbology To paint in gold leaf onto your version of the box.
. سوف أقوم بدراسة الرموز الصحيحة لكى أضع عليها الذهب فى نسختك الخاصة من الصندوق.

But he doesn't get that the only way I can help you is if you testify against Lobos.
ولكنه لا يُدرك أن الطريقة الوحيدة لكى أساعدك بها هى إذا ما قُمت بالشهادة ضد لوبوس

At least she didn't wait 35 years like yours did.
على الاقل انها لم تنتظر 35 عاما لكى تخيرنى

If you could for arrange for it To fall into our hands, we would happily pay you a finder's fee.
إذا كنتى تستطيعى أن تخططى لكى يقع فى أيدينا يمكننا بكل سعادة أن ندفع لكم أجر من وجده