"للاحتياط" - Traduction Arabe en Anglais

• in case
• to be safe
• back-up

Let's not get the banks involved. Just in case.
لا داعي لتوريط البنوك في الأمر للاحتياط فقط

Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

But if you have one of those big bags, you know, just in case.
ولكن إذا كان لديك واحدة من تلك الحقائب الكبيرة، كما تعلم، فقط للاحتياط

But in the meantime, I made you something. Just in case.
لكن حاليًا، صنعت لك شيئًا، للاحتياط فحسب.

But just to be safe, you should switch up your travel patterns, and I'm gonna put a unit outside of your building.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك وسأقوم بوضع وحدة خارج مبناك

back-up and contingency planning support to the Liberian National Police Service in civil disorder management and in the protection of civilians
تقديم الدعم لدائرة الشرطة الوطنية الليبرية في التخطيط للاحتياط والطوارئ في مجالي السيطرة على الاضطرابات المدنية وحماية المدنيين

He says it's better if he's close, Just in case, till the baby's born.
قال إن من الأفضل أن يكون بقربي للاحتياط ريثما أضع حملي.

But just in case Sven is going for the "less is more" approach again,
لكن للاحتياط من ان سفين قد يقوم بالتخفي مرة اخرى

I'm just saying, why not pretend to believe, just in case?
ما أعنيه هو لماذا لا تتظاهر بإيمانك، للاحتياط فقط؟

Okay, but maybe you could just teach me some self-defense moves just in case.
حسنا لكن هل يمكن لك تعليمي بعض حركات الدفاع عن النفس للاحتياط فقط

You should probably be charming just in case. Bu-bu-bu-bah. Why do you keep trying to get me to be nice to strangers?
ربما يجب أن تكوني لطيفه فقط للاحتياط لماذا تواصلين المحاوله لجعلي

Well, someone needs to stay here with Adalind and Bud just in case.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

We still got to send a patrol to canvass 53rd and 1st, just in case.
مازال علينا أن نرسل دورية لمسح الجادة الأولى والـ35، للاحتياط فقط

Here's one of my business cards, just in case you never heard of me.
هذا واحده من بطاقات اعمالي فقط للاحتياط ان كنت لاتزال لاتعرفني

We should leave this here for backup in case things go south at the church.
يجب أن نترك هذه هنا للاحتياط فى حالة أن ساءت الامور بالكنيسة

But just in case, will you get the dress back Before you throw her off the roof?
ولكن للاحتياط فقط، هل يمكنكِ استعادة الثوب قبل إلقائها من السطح؟

I've been keeping a notebook, just in case this day ever came.
لقد سجلت بعض الملاحظات للاحتياط اذا اتى مثل هذا اليوم

And, uh, just in case it's-it's cloudy or, uh, the middle of the daytime or the star explodes in some massive supernova... these should shine just as bright.
وفقط للاحتياط اذا كانت السماء مغطاه بالغيوم أو في وقت النهار أو ان النجم انفجر في سوبرنوفا الهائل

I mean, I'm sure your friends didn't intentionally try to kill me. I'm going to stay on their good side just in case.
انا متاكدة ان اصدقائك لم يحاولوا قتلي عمدا ساحاول الا اغضبهم للاحتياط

But over the centuries, towns that host Warehouses have been given, well, certain kinds of protection, just in case.
ولكن خلال القرون، فالبلدات التي تستضيف المستودعات قد وضع فيها.. نوعًا من الحماية، للاحتياط

Just some extra medicine, just to be safe.
إنّها بعضُ الأدويةِ الإضافيّة للاحتياط وحسب

In 1999, the foundations of a customer service department, a set of incident management processes, comprehensive event monitoring to maintain system availability, and a full back-up and recovery system were established.
وفي عام 1999، تم وضع الأسس لإدارة لخدمة العملاء، ومجموعة من عمليات إدارة الحوادث، ورصد شامل للحوادث يكفل استمرار إتاحة النظام، ونظام كامل للاحتياط والاسترجاع.