"للبرنامج الفرعي" - Traduction Arabe en Anglais

• subprogramme

The topics covered by this report are already covered in other publications of subprogramme 7, which are widely distributed
المواضيع التي يغطيها هذا التقرير مغطاة بالفعل في منشورات أخرى للبرنامج الفرعي 7 توزع على نطاق واسع

The fact that the biggest increase of resources is foreseen for subprogramme 1, Right to development, research and analysis, was welcomed.
وجرى الترحيب بحقيقة أن الزيادة الكبرى في الموارد يتوخى أن تكون للبرنامج الفرعي ١، الحق في التنمية، والبحث، والتحليل.

The regular budget portion of the activities of the subprogramme represents only 8 per cent of the total resources for the subprogramme.
ولا تمثل حصة أنشطة هذا البرنامج الفرعي من الميزانية العادية إلا ٨ في المائة من مجموع الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي.

The Statistical Commission provides intergovernmental guidance to the subprogramme.
وتقدم اللجنة الإحصائية توجيهات حكومية دولية للبرنامج الفرعي.

These three networks permit subprogramme 6 to cover 3 geographical regions and some 60 countries annually with its limited budget.
وهذه الشبكات الثلاث تتيح للبرنامج الفرعي 6 أن يغطي سنويا بميزانيته المحدودة ثلاث مناطق جغرافية ونحو 60 بلدا.

Estimated subprogramme resources by source of funds and expenditure category
تقديرات الموارد للبرنامج الفرعي حسب مصدر الأموال وفئة الإنفاق

The subprogramme should propose an integrated and coordinated follow-up on international conferences as they related to Africa.
وينبغي للبرنامج الفرعي أن يقترح عملية متابعة متكاملة ومنسقة للمؤتمرات الدولية من حيث اتصالها بأفريقيا.

The expected accomplishments and outputs of the subprogramme are in line with the current negotiation priority areas.
تماشى الإنجازات والنواتج المتوقعة للبرنامج الفرعي ومع مجالات الأولوية في المفاوضات الجارية.

The Advisory Committee notes from the table that no provision is proposed for the subprogramme on gender issues and advancement of women under the sectoral advisory services.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية.

It is the lead division for the Environmental Governance subprogramme.
وهي الشعبة الرائدة للبرنامج الفرعي لإدارة البيئة.

At the implementation level, however, more indicators could be used to measure other aspects of the subprogramme's work.
غير أنه من الممكن، على مستوى التنفيذ، استخدام مزيد من المؤشرات لقياس الجوانب الأخرى للبرنامج الفرعي.

(ii) Increased number of downloads from the website of the subprogramme
' 2` ازدياد عدد مرات التحميل من الموقع الشبكي للبرنامج الفرعي

(ii) Increased number of downloads from the website of the subprogramme
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل الوثائق من الموقع الشبكي للبرنامج الفرعي

A clear relationship should be established between the e-PAS, the division management plans and the subprogramme logical framework.
وينبغي إيجاد علاقة واضحة بين النظام الإلكتروني لتقييم أداء الأفراد، وخطط إدارة الشعب، والإطار المنطقي للبرنامج الفرعي.

The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.
وتوفر لجنة السكان والتنمية الإرشاد الحكومي الدولي للبرنامج الفرعي.

The Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance for the subprogramme.
وتوفر لجنة السكان والتنمية الإرشاد الحكومي الدولي للبرنامج الفرعي.

Post distribution for subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development, by funding and level
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة حسب التمويل والمستوى