"للتعاون في مجال" - Traduction Arabe en Anglais

• for Cooperation in
• cooperation on
• cooperation in the field
• cooperation in the area
• of cooperation in
• collaboration
• on Cooperation in
• cooperate in the area

Meanwhile, the International Organization for Cooperation in Evaluation is playing a growing role in managing the partnership.
وفي الوقت ذاته، تقوم المنظمة الدولية للتعاون في مجال التقييم بدور متزايد في إدارة الشراكة.

:: Development of joint guidelines for Cooperation in the field of disaster management
:: وضع مبادئ توجيهية مشتركة للتعاون في مجال إدارة الكوارث

INTERNATIONAL INSTRUMENT OF cooperation on JUTE AND JUTE PRODUCTS, 2000
الصك الدولي للتعاون في مجال الجوت ومنتجات الجوت، 2000

Mr. Rafael Trejos, Director, Technical Leadership and Knowledge Management, Inter-American Institute for cooperation on Agriculture, Costa Rica
السيد رافائيل تريخوس، مدير، إدارة القيادة التقنية والمعارف، معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة، كوستاريكا

The problem of drug dependence is singled out in the new provision which the Treaty makes for Cooperation in the area of public health, and this will allow the Community to consolidate and build on its work on drug prevention.
إن مشكلــة الاعتمـــاد على المخدرات استفردت في الحكم الجديـــد الذي تخصصه المعاهدة للتعاون في مجال الصحة العامة، وهذا سيتيح للمجموعة أن تعزز عملها المتعلق بمنع المخدرات وأن تبنى عليه.

A mechanism for Cooperation in competition policy has now been created in the context of discussions on the establishment of a free trade area for the Americas.
وأنشئت آلية للتعاون في مجال سياسات المنافسة في سياق المناقشات حول إقامة منطقة للتجارة الحرة للأمريكتين.

The Territory is represented at the meetings of the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development, sponsored by the World Bank.
ويمثل الإقليم في اجتماعات المجموعة الكاريبية للتعاون في مجال التنمية الاقتصادية التي يرعاها البنك الدولي.

The Territory is represented at the meetings of the Caribbean Group for Cooperation in Economic Development, sponsored by the World Bank.
ويمثل اﻹقليم في اجتماعات المجموعة الكاريبية للتعاون في مجال التنمية الاقتصادية التي يرعاها البنك الدولي.

The Spanish Agency for International Cooperation had recently signed a framework agreement with the Organization for cooperation on development activities.
وقد وقّعت الوكالة الاسبانية للتعاون الدولي مؤخرا اتفاقا اطاريا مع المنظمة للتعاون في مجال الأنشطة الانمائية.

International Instrument of cooperation on Jute and Jute Products, 2000 *
الصك الدولي للتعاون في مجال الجوت ومنتجات الجوت لعام 2000*

INTERNATIONAL INSTRUMENT OF cooperation on JUTE AND JUTE PRODUCTS, 2000
الصك الدولي للتعاون في مجال الجوت ومنتجات الجوت

Slovenia stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.
141- وذكرت سلوفينيا أنها سوف تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.

For over 50 years, the Agency has been the global centre of cooperation in the field of the peaceful uses of nuclear energy.
إن الوكالة، ولأكثر من 50 عاما، هي المركز العالمي للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

There are also agreements on cooperation in the field of environmental protection with the neighbouring countries.
كما أن هناك اتفاقات للتعاون في مجال حماية البيئة مع البلدان المجاورة.

States could indeed legitimately insist that cooperation in the area of development should take fully into account the promotion and protection of human rights: the European Union attached great importance to the close relationship among human rights, democracy and development which was the basis of its policy with regard to cooperation for development.
ويمكن للدول حقا أن تصر، وهذا شيء مشروع، على أنه ينبغي للتعاون في مجال التنمية أن يأخذ تماما في الاعتبار تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛ والاتحاد اﻷوروبي يعلق أهمية كبيرة على الصلة الوثيقة بين حقوق اﻹنسان والديمقراطية والتنمية التي تشكل أساس سياسة فيما يتعلق بالتعاون من أجل التنمية.

The Council commended the high level of cooperation in the area of combating terrorism, organized crime, the spread of drugs and other dangerous types of crime.
وأشاد المجلس بالمستوى العالي للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وانتشار المخدرات وغير ذلك من أنواع الجرائم الخطيرة.

For instance, the United Nations Mine Action Service has been involved in such efforts and has provided a background document on the existing challenges and potential areas of cooperation in demining.
وقد شاركت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، على سبيل المثال، في هذه الجهود وقدمت وثيقة معلومات أساسية عن التحديات القائمة والمجالات المحتملة للتعاون في مجال إزالة الألغام.

ECA has developed a clear policy for collaboration in the production of publications.
ووضعت اللجنة سياسة واضحة للتعاون في مجال إصدار المنشورات.

An agreement on Cooperation in combating terrorism, separatism and extremism was signed with China on 27 September 2010.
ووُقع اتفاق للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية مع الصين في 27 أيلول/سبتمبر 2010.

No specific new measures have been taken to cooperate in the area of terrorism at the bilateral level.
لم تتخذ تدابير جديدة محددة للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب على الصعيد الثنائي.