"للمؤتمر الدولي المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Conference on
• International Conference on the
• the Conference
• of the International Conference
• the International Conference for
• the International Conference of the

Draft resolutions for the International Conference on Chemicals Management
مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Advancing this key policy document is a critical commitment of the International Conference on Afghanistan held in Kabul and is fundamental to continued discussions on improving aid effectiveness.
وتقديم هذه الوثيقة الرئيسية المتعلقة بالسياسة العامة يمثل التزاما حيويا للمؤتمر الدولي المعني بأفغانستان المعقود في كابل وعاملا أساسيا لمواصلة المناقشات بشأن تحسين فعالية المعونة.

In that connection, the Bahamas wishes to underline the importance of implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
وفي ذلك الصدد، تود جزر البهاما التأكيد على أهمية تنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Discussions on the issue of migration and development could also be held in the lead-up to the 20-year review of the International Conference on Population and Development, to be held in 2014.
ويمكن للمناقشات حول مسألة الهجرة والتنمية أن تُعقد أيضاً في المرحلة التحضيرية للاستعراض الذي يجري كل 20 سنة للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، المقرّر أن ينعقد في سنة 2014.

Preparation of the rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management and its subsidiary bodies
ثالثاً - إعداد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والهيئات الفرعية التابعة له

Rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management
النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Report of the informal discussions on preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management
تقرير المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Draft resolution submitted by the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مقدم من اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي إلى الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية قرار

Informal discussions on preparations for the second session of the International Conference on Chemicals Management
المناقشات غير الرسمية للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Open-ended Legal and Technical Working Group of the International Conference on Chemicals Management
الفريق العامل القانوني والتقني المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

The discussion of such matters will likely figure prominently at the fourth and fifth sessions of the International Conference on Chemicals Management, to be held in 2015 and 2020, respectively.
ومن المرجح أن تحتل مناقشة هذه المسائل موقع الصدارة أثناء الدورتين الرابعة والخامسة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، اللتين ستعقدان تباعا في عامي 2015 و 2020.

II/1: Rules of procedure of the International Conference on Chemicals Management
القرار 2/1: النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

PREPARATORY COMMITTEE FOR the International Conference on FINANCING FOR DEVELOPMENT
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Draft provisional rules of procedure of the International Conference on Financing for Development
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

The co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia, Lord Owen and Mr. Vance, began to air these problems publicly.
وقد شرع الرئيسان المشاركان للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، اللورد أوين، والسيد فانس، في التعبير عن هذه المشاكل علنا.

Provisional rules of procedure for the International Conference on Financing for Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

CMA was active in meetings of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development (ICPD) and at the Conference itself.
عملت الرابطة بنشاط في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي المؤتمر نفسه.

At the end of June 1994, Mexico City was host to the third and final International Meeting of the Follow-up Committee of the International Conference for Central American Refugees (CIREFCA) and welcomed the participation of numerous representatives of the international community, NGOs and the United Nations system.
١٠٢ - واستضافت مكسيكو، في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٤، الاجتماع الدولي الثالث والنهائي للجنة المتابعة التابعة للمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى، ورحبت بمشاركة العديد من ممثلي المجتمع الدولي، والمنظمات غير الحكومية، ومنظومة اﻷمم المتحدة.

He had been invited to prepare a declaration for the International Conference of the Great Lakes Region, so perhaps the fifteenth ratification would follow.
وقد طُلب منه إعداد بيان للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، وعليه ربما يلي ذلك التصديق الخامس عشر.