"للمساهمات" - Traduction Arabe en Anglais

• contributions
• contribution
• inputs

The Secretary-General is also grateful for the in-kind contributions received by Argentina, Mexico and Trinidad and Tobago.
ويعرب الأمين العام أيضا عن امتنانه للمساهمات العينية التي وردت من الأرجنتين وترينيداد وتوباغو والمكسيك.

He also appreciates the contributions received from other organizations and civil society.
ويعرب أيضا عن تقديره للمساهمات الواردة من سائر المنظمات والمجتمع المدني.

The yearly distribution of contributions against pledges is as follows:
والتوزيع السنوي للمساهمات مقابل التعهّدات هو على النحو التالي:

Percentage of assessed or regular budget contributions of specialized agencies defined as being for operational activities for development
النسبة المئوية للمساهمات في الميزانية المقررة أو الميزانية العادية للوكالات المتخصصة والتي توصف بأنها للأنشطة التنفيذية

Botswana is grateful for the tremendous contribution those foreigners have made in building our economy.
وبوتسوانا ممتنة للمساهمات الهائلة التي قدمها أولئك الأجانب في بناء بلدنا.

The Coordinator also expressed her appreciation to delegations, observers, international and non-governmental organizations for their important contributions.
كما أعربت المنسقة عن تقديرها للمساهمات الهامة المقدمة من الوفود والمراقبين والمنظمات الدولية وغير الحكومية.

This means that the purchasing power of core contributions in 2010 falls short of the purchasing power of core contributions in 2000.
ويعني ذلك أن القوة الشرائية للمساهمات الأساسية في عام 2010 هي أقل من القوة الشرائية للمساهمات الأساسية في عام 2000.

This means that the purchasing power of core contributions in 2010 fell short of the purchasing power of core contributions in 2000.
ويعني ذلك أن القوة الشرائية للمساهمات الأساسية في عام 2010 هي أقل من القوة الشرائية للمساهمات الأساسية في عام 2000.

She requested authorization from the Board to make provisions for possible contributions of INSTRAW to that publication.
وطلبت من المجلس اﻹذن برصد اعتمادات للمساهمات التي يمكن أن يقدمها المعهد في هذا المنشور.

The importance of maintaining the fundamental characteristics of neutrality, multilateralism and the voluntary nature of contributions was reiterated.
وتم التأكيد من جديد على أهمية المحافظة على السمات اﻷساسية للحياد، وتعددية اﻷطراف والطابع الطوعي للمساهمات.

This new partnership must be extended to all contributing and participating members to reverse the downward trend in core contributions.
وينبغي أن يوسع نطاق هذه الشراكة الجديدة ليشمل جميع اﻷعضاء المساهمين والمشاركين وذلك بغية عكس الاتجاه الهابط للمساهمات.

Figure 12 shows the low level of contributions in relation to resources required as set out in the MYFF.
ويبين الشكل 12 المستوى المنخفض للمساهمات وصلته بالموارد المطلوبة على النحو الوارد في إطار التمويل المتعدد السنوات.

According to the data, this is the highest level of contributions that WFP has received, at least since 1993.
ووفقا للبيانات المتاحة، فإن هذا هو أقل مستوى للمساهمات تلقاه برنامج الأمم المتحدة للأغذية منذ عام 1993.

The theme of the Note was dedicated to UNHCR's own contributions towards making protection effective.
وقد تم تكريس موضوع المذكرة للمساهمات التي تقدمها المفوضية نفسها من أجل جعل الحماية فعالة.

of the fixed-exchange-rate mechanism for contributions to the Multilateral Fund
سعر الصرف الثابت للعملات للمساهمات المقدمة للصندوق متعدد الأطراف

In his introductory remarks, the President thanked civil society for its contributions to the financing for development process.
وأعرب الرئيس في ملاحظاته التمهيدية عن الشكر للمجتمع المدني للمساهمات التي قدمها في عملية تمويل التنمية.

Expert meeting on methodological assessment of contributions to climate change.
اجتماع الخبراء المعني بالتقييم المنهجي للمساهمات في تغير المناخ.

Expressing appreciation for the generous financial contributions made by State of Qatar, Malaysia, Brunei Darussalam and Republic of Sudan.
وإذ يعرب عن التقدير للمساهمات المالية السخية التي قدمتها دولة قطر، وماليزيا، وبروناي دار السلام، وجمهورية السودان،

The United Nations shall administer a joint contribution trust fund in which those contributions shall be deposited.
وتتولى الأمم المتحدة إدارة صندوق استئماني مشترك للمساهمات تودع فيه تلك المساهمات.

Urban Sector Profile Study for Policy inputs for Urban Poverty Reduction
دراسة ملف القطاع الحضري للمساهمات السياسية الرامية لتقليل الفقر الحضري