"لليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Day
• for today
• tonight
• sleep
• Year
• for the
• today's

The Department organized a briefing for NGOs and created and launched the official International Day of Charity website;
وعقدت الإدارة جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية، وأنشأت وأطلقت الموقع الشبكي الرسمي لليوم الدولي للعمل الخيري؛

Farming activities 21.62 quetzales per Day for a normal working Day;
الأنشطة الزراعية 21.62 كتزال لليوم الواحد بالنسبة ليوم عمل عادي؛

They adjourned for the Day but we'll call if anything else happens.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

I think that this concludes my list of speakers for today.
وأعتقد أن قائمة المتحدثين التي لدي لليوم قد انتهت بذلك.

That is for today because there was some misunderstanding yesterday on that.
وهذا بالنسبة لليوم ﻷنه كان هناك سوء فهم أمس بشأن ذلك.

Looks like they have more attacks planned for today.
يبدو أنهم لديهم أكثر من هجوم مُخطط لليوم

You seem great, Matt, but I'm just here for the Day.
انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط

Growth of the Greatest Day, expansion of our security apparatus... our youth.
التحضير لليوم العظيم التوسع الذي حصل في الأجهزة الأمنية هم شبابـُـنا

Hey, so, since you got your little superhero-ing out of the way for the Day, can we maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

Now think about where to go to work, to survive the following Day, just to survive the following Day.
الآن فكّر بشأن أين تذهب لتعمل من أجل البقاء لليوم التالي فقط من أجل البقاء لليوم التالي

You know, too much evidence and not enough hours in the Day.
كما تعلم , كثير من الأدلة ولا ساعات عمل كافية لليوم

Temperatures will top 100 ... for the 12th straight Day in downtown LA with the Valley due for 105
درجات الحرارة سَتَفِوق 100درجة لليوم الثاني عشر على التوالي في مدينةِ لوس أنجلس في الوادي 105 درجة

Only earning 10,000 won a Day, those people are pretty mean too.
كسب 10000 وون فقط لليوم الواحد أولائك الناس سيئون جدآ أيضآ

I'm commemorating the Day I became an independent woman.
أحتفظ بها كذكرى لليوم الذي بتّ فيه مستقلة

Look, you're very prepared for today and you're gonna be great.
انظر ، انت مستعد جيداً لليوم و سوف تكون عظيم

Just for today, I will have faith in someone in N.A.
لليوم و حسب، سيكون عندي ثقة بشخص ما بجلستنا هذه

And that's all for today's Channel Five News at 6:00.
وهذا كل شيء لليوم أخبار القناة الخامسة الساعة السادسة

On my list of speakers for today I have the representative of Japan, Ambassador Noboru, to whom I now give the floor.
ولدي على قائمة المتحدثين لليوم ممثل اليابان، السفير نوبورو، الذي أعطيه الكلمة الآن.

That concludes my list of speakers for today.
وبهذا البيان تختم قائمة المتكلمين لليوم.

Young people are an asset, not a problem, in building a better world for today and tomorrow.
فالشباب ثروة، وليسوا مشكلة، لبناء عالم أفضل لليوم والغد.

Hey, so listen, I was calling'cause I was just wondering if you had any plans for tonight.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

You know, why don't we just sleep on it?
تَعْرفُ، لماذا نحن فقط نُؤخّرَ القرار لليوم التالي؟

For now, I should simply like to recall Pope John Paul II's words for this Year's International Day of Peace.
أما الآن، فإنني أود ببساطة أن أشير إلى عبارات البابا يوحنا بولص الثاني لليوم الدولي للسلم هذا العام.

Doing today's homework at the last minute as usual.
يقوم بواجباته المدرسية لليوم في آخر لحظة كالمعتاد