| Why are you telling me this? | Open Subtitles | وكيف أنها جعلتني أعد برعايته لماذا تخبرني بهذا؟ |
| It sounds like it's the opposite of normal. Why are you telling me about this thing? | Open Subtitles | يبدو أنه عكس الفطرة ولكن لماذا تخبرني عن هذا الأمر ؟ |
| Why are you telling me this when I could send you to jail for it? | Open Subtitles | لماذا تخبرني أنت بهذا بينما يمكنني اعتقالك لما قمت به؟ |
| After all these years of keeping this secret, Why are you telling me? | Open Subtitles | بعد احتفاظك بالسر كل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| If not, then Why tell me not to mind it? | Open Subtitles | إذا لم يكن كذلك، إذًا لماذا تخبرني بأن لا أفكر بذلك؟ |
| After all these years of keeping this secret, Why are you telling me? | Open Subtitles | بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| If any of this is true... Why are you telling me this now? | Open Subtitles | إذا كان أياً من هذا صحيح لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
| nbsp; One thing, though -- Why are you telling me all this now? | Open Subtitles | لكن لازال لدي سؤال لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟ |
| Why are you telling me all this? I've told you so many times! | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا كل مره لقد إعترفت لك بكل شـيء |
| Uh, Why are you telling me this? | Open Subtitles | أوه، و لماذا تخبرني أنت بذلك ؟ |
| Why are you telling me those kinds of words? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا النوع من العبارات؟ |
| Why are you telling me this now? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ لقد وجدنا |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تخبرني عن كل هذه الأشياء ؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| Why are you telling me all this? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| Why are you telling me this? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - And so I did. - Why are you telling me this? | Open Subtitles | وهكذا فعلت لماذا تخبرني بهذا؟ |
| That's terrific. Why tell me? | Open Subtitles | ذلك رائع، ولكن لماذا تخبرني به ؟ |
| Why do you tell me that now? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بأن الآن؟ |
| Why you telling me to wait? | Open Subtitles | لماذا تخبرني أن أنتظر؟ |
| Then Why did you tell me to take the bag away? | Open Subtitles | اذا لماذا تخبرني بأن أبعد هذا الكيس بعيدا؟ |
| First of all, why were you in my bedroom, and why would you tell me that part of the conversation? | Open Subtitles | أولا... لما كنتما في غرفة نومي؟ و لماذا تخبرني بهذا الجزء من المحادثة؟ |
| What are you telling me for? | Open Subtitles | لماذا تخبرني ؟ |
| don't know why you're telling me this stuff. Maybe you should go tell your parents, kid. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تخبرني هذا الكلام، ربما يجب أن تذهب وتتحدث إلى والدَيك يا فتى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 