"لمقر الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Headquarters
• Nations main
• for Headquarters
• to Headquarters

Generator costs are based on the United Nations Headquarters systems contract.
تستند تكاليف مولدات الكهرباء إلى العقد الإطاري لمقر الأمم المتحدة.

Based on United Nations Headquarters guidelines, a large amount of information technology equipment has a life cycle of four years.
فوفقا للمبادئ التوجيهية لمقر الأمم المتحدة، تمتد فترة صلاحية عدد كبير من معدات تكنولوجيا المعلومات إلى أربع سنوات.

The cost-benefit of retaining the leased commercial data centre as a permanent solution for United Nations Headquarters will also be addressed in that context.
وسيجري أيضا في ذلك السياق تحليل لتكاليف وفوائد الإبقاء على مركز البيانات التجاري المستأجَر كحل دائم لمقر الأمم المتحدة.

Findings of these audits were communicated to the air regions, ensuring the compliance with the United Nations Headquarters Aviation Manual.
وقد أُبلغت المناطق الجوية باستنتاجات عمليات المراجعة هذه، ضمانا للامتثال لدليل الطيران لمقر الأمم المتحدة.

ST/IC/2010/30 Information circular - - Official holidays for 2011 at United Nations Headquarters [E F (only)] - - 1 page
ST/IC/2010/30 تعميم إعلامي - العطل الرسمية لمقر الأمم المتحدة في عام 2011 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - صفحة واحدة

The findings of those audits were communicated to the Chiefs of the air regions in compliance with the United Nations Headquarters Aviation Manual.
وقد أُبلغ رؤساء المناطق الجوية بالاستنتاجات المنبثقة عن عمليات المراجعة هذه امتثالا لدليل الطيران لمقر الأمم المتحدة.

Audit of risk mitigation measures taken for the relocation of the primary data centre of United Nations Headquarters.
مراجعة تدابير التخفيف من حدة المخاطر المتخذة من أجل نقل مركز البيانات الأولية التابع لمقر الأمم المتحدة.

:: Weekly situation reports to United Nations Headquarters on political and security developments
:: إعداد تقارير حالة أسبوعية لمقر الأمم المتحدة عن التطورات السياسية والأمنية

The Israelis had challenged the international community, represented by the United Nations, by its barbaric and premeditated bombardment of the United Nations Headquarters at Qana.
وقد تحدى الإسرائيليون المجتمع الدولي ممثلا في الأمم المتحدة بالقصف الهمجي والمتعمد لمقر الأمم المتحدة في قانـــــا.

(iii) United Nations Headquarters cash pools comprise participating funds' share of the cash and term deposits, short-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pools.
' 3` وتتألف صناديق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة من حصة الصناديق المشاركة في النقدية والودائع لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل، واستحقاقات إيرادات الاستثمار، التي تدار جميعها في هذه الصناديق.

The first budget is for United Nations Headquarters with a view to its integration into the general United Nations budget.
والميزانية الأولى تابعة لمقر الأمم المتحدة نظراً لتكاملها مع الميزانية العامة للأمم المتحدة.

No interruptions or major incidents to network services provided to peacekeeping missions or to United Nations Headquarters
لم يحدث أي توقف أو أي حوادث كبيرة لخدمات الشبكة التي تقدم إلى بعثات حفظ السلام أو لمقر الأمم المتحدة

Maintained and supported United Nations Headquarters and mission crypto units (54)
صيانة ودعم 54 وحدة تشفير لمقر الأمم المتحدة والبعثات

:: Access to the Intranets of United Nations Headquarters, ECA and other United Nations offices
:: الوصول إلى الشبكات الداخلية لمقر الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة

The uniform indicators for all United Nations Headquarters duty stations are not always informative.
إن المؤشرات الموحدة الموضوعة لجميع مراكز العمل التابعة لمقر الأمم المتحدة ليست دائما زاخرة بالمعلومات.

No interruptions or major incidents to network services provided to peacekeeping missions or to United Nations Headquarters
لم يحصل أي توقف أو أي حوادث كبيرة للخدمات الشبكية المقدمة لبعثات حفظ السلام أو لمقر الأمم المتحدة

Financial reports will be produced in line with United Nations Headquarters guidelines.
وستصدر تقارير مالية وفقا للمبادئ التوجيهية لمقر الأمم المتحدة.

(iii) United Nations Headquarters cash pools comprise participating funds' share of the cash and term deposits, short-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pools.
' 3` تتكون المجمعات النقدية لمقر الأمم المتحدة من حصص الصناديق المشاركة في الأموال النقدية والإيداعات لأجل، والاستثمارات القصيرة الأجل، ومستحقات إيرادات الاستثمار، التي تدار جميعها في هذه المجمعات.

Programme support costs payable to United Nations Headquarters
تكاليف دعم البرنامج المستحقة الدفع لمقر الأمم المتحدة

Less: programme support costs payable to United Nations Headquarters
مخصوما منه: تكاليف دعم البرنامج المستحقة الدفع لمقر الأمم المتحدة

b Represents the share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $3,543,249, short-term investments of $6,756,115, long-term investments of $6,630,209 and accrued interest receivable of $23,230.
(ب) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتتألف من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 249 543 3 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 115 756 6 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 209 630 6 دولارات وفائدة مستحقة قيد التحصيل قدرها 230 23 دولارا.

In resolution 61/250 the General Assembly approved additional resources under general temporary assistance for Headquarters to augment the surge in workload associated with the expansion of UNIFIL.
ووافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 61/250 على موارد إضافية في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمقر الأمم المتحدة لتغطية الطفرة في أعباء العمل المرتبطة بتوسيع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Press and Information Unit: Two visits to Headquarters for liaison and discussions on joint public information matters, 12 visits to European capitals for information briefings
وحدة الصحافة واﻹعلام: زيارتان لمقر اﻷمم المتحدة، ﻹجراء اتصالات ومناقشات بشأن المسائل اﻹعلامية المشتركة، و ١٢ زيارة إلى العواصم اﻷوروبية ﻹجراء جلسات إحاطة إعلامية