"لم أتمكن" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't
• I can't
• I didn't
• I could not
• couldn't get
• I was unable
• didn't get
• I haven't been able
• I never
• I wasn't able
• not able
• have been unable to
• I have not been able to
• I did not
• am unable

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

I couldn't swallow, and Mommy took me to the doctor.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

If I can't get him out, I'll do the time.
لو لم أتمكن من إخراجه سأقضي فترة في السجن

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

Stupid idea, but I couldn't think of anything better.
فكرة غبية، لكن لم أتمكن من التفكير بأفضل.

'I couldn't just hop on a plane like you did.'
لم أتمكن من صعود الطيّارة ببساطة مثلما فعلتَ أنت.

I didn't want to say anything, but my lips just started moving, and I couldn't seem to stop them.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء، ولكن شفتي بدأت تتحرك فقط، وأنا لم أتمكن من منعهم.

You were right about the terrorist even though I couldn't see it.
كنتِ مُحقة بشأن الإرهابي رغم أني لم أتمكن من رؤية هذا

I couldn't send my son away, but when I look at him,
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه

Well, there was a man, but I couldn't see his face.
،حسناً، كان هناك رجل لكني لم أتمكن من رؤية وجهه

- Forceps, please. - I couldn't even dilate with my own finger.
الملاقط , من فضلك , لم أتمكن حتى من التوسعه بأصابعي

We missed you at Grief Group. I couldn't drive.
أفتقدناك في جماعة التعزية لم أتمكن من القيادة

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

When I couldn't kill him, the caretakers did it for me.
عندما لم أتمكن من قتله لقد فعلها الحُراس نيابةً عني

I couldn't go near her house during the day.
لم أتمكن من الأقتراب من منزلها أثناء النهار.

And if I can't figure it out, the recommended step is that I kill both of you.
وإن لم أتمكن من معرفة ذلك ، الحل الموصى به هو أن أقتلكما أنتما الاثنتين

If I don't catch you today, I can't report back to base
اذا لم أتمكن من الامساك بك اليوم فلن استطيع تبليغ القاعده

I didn't even get to come out to him.
لم أتمكن حتى من الإعتراف له بميولي الجنسي.

I could not use Craigslist to find buyers in the city.
لم أتمكن من استخدام كريغسليست للعثور على مشترين في المدينة

I was unable to override the impulse to perform this inappropriate action.
لم أتمكن من إبطال هذه الغريزة للقيام بهذا التصرف غير اللائق

She was weird, man. Sorry I didn't get more out of her,
لقد كانت غريبة، أنا آسف لم أتمكن من معرفة المزيد منها

I haven't been able to get close enough to him.
لم أتمكن حتى الآن من الإقتراب منه بما يكفي.

I never did get to a soccer match with him.
لم أتمكن أبداً من مشاهدة مباراة كرة القدم معه

I wasn't able to see him while I was in SHU.
لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

We can't talk if I'm not able to see you.
لن نتمكن من الحديث، إذا لم أتمكن من رؤيتكِ

Just as my predecessor said to this Assembly in his last address, I too must state that I have been unable to resolve the financial crisis.
ولقد قال سلفي لهــذه الجمعيـة فـي خطابـه اﻷخير، ولا بد لي أيضا من أن أذكر أنني لم أتمكن من حل اﻷزمة المالية.

But I have not been able to locate Michael.
و لكنى لم أتمكن من العثور على مايكل

For obvious reasons pending trial, I did not have access to the file.
ﻷسباب واضحة تتعلق بالموعد الوشيك للمحاكمة، لم أتمكن من الاطلاع على ملف القضية.

However, if I am unable to exorcise the train, we'll all be headed for Gehenna.
ولكن، إن لم أتمكن من تطهير القطار فعندها سنتوجه لجيهينا