"لم أكن متأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• I wasn't sure
• I was not sure
• Wasn't sure if
• just wasn't sure

I wasn't sure it was my place to tell you,
لم أكن متأكد من أن مكاني يسمح لي لأقول لك

I wasn't sure I was even invited because you keep asking for my opinion and then doing the exact opposite.
لم أكن متأكد حتى أنني مدعو لانك دائماً تسألني عن رأيي ومن ثم تفعل العكس تماماً

I wasn't sure if a six-year-old could even understand the concept.
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم ماذا؟

I wasn't sure what we were eating, so I just brought a bottle of both.
لم أكن متأكد ماذا سنأكل لذلك , جلبت الزجاجتين جميعاً

At first I wasn't sure what that sound was, but then it hit me.
فى البداية لم أكن متأكد ما كان هذا الصوت ولكن بعد ذلك صُدمت

No, no, I just, uh, I wasn't sure if you were up for it.
لا ، لا ، أنا فقط لم أكن . متأكد أنك مستعد لهذا

I didn't fill you in because I wasn't sure you could play good cop.
لم أخبركِ بالأمر لأنني لم أكن متأكد من أنك سوف تلعبين الشرطي الجيد

When you contacted me, I wasn't sure if I wanted to get involved in a project with posthumous prints.
عندما تواصلت معي لم أكن متأكد صاحب المعرض {\cH1415AB}إذا كنت أريد الارتباط في مشروعك بطباعات مابعد الوفاة

I wasn't sure you'd accept a more formal invitation.
لم أكن متأكد من أنك ستقبل أكثر رسمية الدعوة.

I wasn't sure which house you were in so I tried all of them.
لم أكن متأكد أي بيت هو بيتكم .. لذا مررت بجميع البيوت.

I wasn't sure what people like, so I got some with seeds on them and some without.
لم أكن متأكد ما الذي تفضلينه لذلك أحضرتُ البعض بالبذور والبعض الآخر لا.

I wasn't sure you would take me up on my offer.
لم أكن متأكد من أنك سوف تأخذ لي على العرض الذي تقدمت به.

I wasn't sure if his unique circumstance was the thing that might be causing any of this, so I thought if anybody understood, it was you.
لم أكن متأكد بأن حالته الفريدة كانت السبب لكل هذا لذا ظننت إذا كان هناك شخص سيتفهم سيكون أنتِ

I wasn't sure you'd ever want to see me again.
لم أكن متأكد من أنك تريد من أي وقت مضى لرؤيتي مرة أخرى.

After what happened at the secret passage, I wasn't sure if...
بعد ما حدث عند الممر السري، لم أكن متأكد من...

I wasn't sure if it actually worked until this week, though. Now I know that it does.
لم أكن متأكد من الأمر لغاية هذا الأسبوع, الاَن تأكدك من أنها تعمل

What are you doing here? I wasn't sure if you were checking your phone messages.
لم أكن متأكد إن كنتِ تتفقدين رسائل هاتفك

I was just about to come to see you, but I wasn't sure if you wanted to see me.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Yeah, but I wasn't sure how far to go.
نعم, لكني لم أكن متأكد لأي مدى سأذهب

I was not sure if I had made the right decision,
لم أكن متأكد إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح

I just wasn't sure what your impression was of yesterday.
أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس