Découvrez nos services en

    "لم يطرأ" - Traduction Arabe en Anglais

    • there had been
        
    • there has been
        
    • remained
        
    • there have been
        
    • has not been
        
    • had not
        
    • occurred
        
    • there was a
        
    • has not undergone
        
    • never came up
        
    • hasn't come up
        
    Unfortunately, there had been no change in Israeli policies there. UN وللأسف، لم يطرأ أي تغيير على السياسات الإسرائيلية هناك.
    However, there had been no change in their respective attitudes with respect to resuming the identification process. UN إلا أنه لم يطرأ أي تغيير على موقف أي منهما إزاء استئناف عملية تحديد الهوية.
    According to that report, there has been no improvement, i.e. action to end the embargo, during all these years. UN ووفقا لذلك التقرير، لم يطرأ أي تحسن، أي لم يتخذ إجراء لإنهاء الحصار، خلال كل هذه السنوات.
    ii. Significant change: there has been no change in the organization'vision since the last report. UN ' 2` التغييرات الهامة: لم يطرأ أي تغيير على رؤية المنظمة منذ إصدار التقرير الأخير.
    Although the international framework has dramatically changed since then, the reporting system has remained almost unaltered. UN وعلى الرغم من أن الإطار الدولي تغير بصورة كبيرة منذئذ، لم يطرأ أي تغيير على نظام الإبلاغ.
    Since the previous report, there have been no new developments. UN منذ صدور التقرير السابق لم يطرأ أي تطور جديد.
    During this time, it has not been possible to show any substantial progress in this area. UN وفي هذه المرة، لم يطرأ أي تقدم ملحوظ في هذا المجال.
    there had been little change with regard to the role of national legislations; the differences had not been reconciled. UN وأضاف أنه لم يطرأ سوى تغير بسيط فيما يتعلق بدور التشريعات الوطنية، ولم تُسو الاختلافات حتى الآن.
    She stated that there had been no change in the situation regarding the complaint and that the judicial investigations had ground to a halt. UN وأفادت بأنه لم يطرأ أي تغيير على الوضع بشأن الشكوى وأن التحقيقات القضائية قد بلغت طريقاً مسدوداً.
    Forty-four per cent of respondents said that there had been no improvements at the community level and a small percentage said that the situation had worsened. UN وذكر 44 في المائة من المجيبين أنه لم يطرأ أي تحسن على المستوى المجتمعي، بينما ذكرت نسبة ضئيلة أن الوضع قد ساء.
    UNOG also highlighted that there had been no change in the hourly rates payable. UN كما أبرز المكتب أنه لم يطرأ أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
    However, there has been no change in their respective attitudes to continuing the identification process. English Page UN إلا أنه لم يطرأ أي تغير على موقف كل منهما إزاء استئناف عملية تحديد الهوية.
    In many cases there has been no change since the previous report. UN وفي كثير من هذه الحالات، لم يطرأ تغيير منذ التقرير السابق.
    In many cases there has been no change since the previous report. UN وفي كثير من هذه الحالات، لم يطرأ تغيير منذ التقرير السابق.
    As a result, the appropriation for the Department for General Assembly and Conference Management had remained unaltered. UN وكنتيجة لذلك، لم يطرأ أي تغيير على الاعتماد المخصص لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
    China's position on that question remained unchanged. UN وأضاف قائلا إن موقف الصين بشأن هذه المسألة لم يطرأ عليه تغيير.
    We notice that there have been no further advances in the format of the discussion itself. UN ونلاحظ أنه لم يطرأ مزيد من التقدم على شكل المناقشة نفسها.
    there have been no significant changes in the organization's mission or function since the submission of our 1998 - 2001 quadrennial report. UN لم يطرأ أي تغيير ملموس علي رسالة المنظمة أو وظيفتها منذ تقديمها للتقرير عن الفترة 1998-2001 الذي يقدم كل أربع سنوات.
    Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level. UN وعلى مدى العقد الماضي، لم يطرأ تحول ملحوظ في نقل المسؤوليات عن الرعاية الصحية من السلطات الاتحادية إلى السلطات المحلية.
    The Committee was informed, however, that the situation had not changed. UN بيد أن اللجنة أُبلغت بأن الحالة لم يطرأ عليها تغيير.
    Hope, as Committee members know, is a pleasant acquaintance but an unsafe friend, and so no substantive change has occurred. UN إن الأمل، كما يعلم أعضاء اللجنة، شخص محبوب ولكنه صديق غير مأمون، وهكذا لم يطرأ أي تغيير جوهري.
    There was no substantial change in the sources of the Society's funding during the period covered by this quadrennial review, although there was a decrease in income. UN وعلى الرغم من انخفاض الإيرادات، فإن مصادر تمويل الجمعية لم يطرأ عليها تغيير كبير خلال الفترة التي يغطيها هذا الاستعراض الذي يجري مرة كل أربع سنوات.
    The organization has not undergone any organizational change with a significant impact on its scope or programmes. UN لم يطرأ على المنظمة أي تغيير تنظيمي كان له تأثير كبير على نطاق عملها أو برامجها.
    never came up. Open Subtitles لم يطرأ الأمر من قبل
    No, that hasn't come up. Open Subtitles كلا, لم يطرأ ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus