"لم ينتهي" - Traduction Arabe en Anglais

• isn't over
• not over
• ain't over
• didn't end
• not done
• isn't finished
• unfinished
• not finished
• it's not
• doesn't end
• wasn't over
• isn't done

But as I've said before, the system stinks, and this isn't over.
لكن كما قلت من قبل النظام فاسد وهذا لم ينتهي بعد

-Yeah. This isn't over, because I really want to know--
هذا لم ينتهي ، لأني أُريد حقاً أَن أَعرف

Yeah. Um, it's not over till the fat lady sings, ok?
أجل، لكن الأمر لم ينتهي لكي ترقص السيدة البدينة، حسنًا؟

As we've all just learned, this day is not over.
وكما علمنا جميعنا للتو بأن هذا اليوم لم ينتهي

Because you out of everybody know it ain't over yet.
لأنك من دون الناس كلها تعلم انة لم ينتهي

She wants normalcy. She wants to feel like the world didn't end.
إنها تريد حياة الطبيعية تريد أن تشعر بأن العالم لم ينتهي

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

That's how I know this isn't over, setara.
هذا هو اني كيف اعرف بأن هذا لم ينتهي, ايتها النجمه

I'm gonna do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.

I don't think I can stay here anymore. This isn't over, Maxine.
أن الباب الذي ستعبرين خلاله سيكون لي لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا بعد الآن هذا لم ينتهي يا ماكسين

This isn't over, Bud. I won't rest until that wall comes down.
هذا لم ينتهي بعد,لن ارتاح حتى يسقط هذا الجدار

That means, no, it isn't over, or you disapprove of the question?
هذا يعني انه لم ينتهي ؟ او انك غير موافق على السؤال؟

It's been all go today. It's not over yet.
الأمر كذلك طيلة اليوم، لكن لم ينتهي ذلك،

Well good luck with that because it's not over yet.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

It's not over, Addison, unless you want it to be.
لم ينتهي بعد . أديسون إلا إذا انتِ انهيته

Okay, fine. Yeah, I'm leaving. This is not over.
حسناً حسناً, سأذهب ولكن هذا لم ينتهي بعد

Yeah, well, it's a good thing the race ain't over yet.
اجل حسناً شيء جيد ان السباق لم ينتهي بعد.

I'm just glad you didn't end up in a French prison.
أنا سعيد أنّه لم ينتهي المطاف بكِ في سجنٍ فرنسيّ.

- The kids, the professionals... - And he's not done.
ـ الشباب ، الأساتذة ـ وهو لم ينتهي بعد

We open in a week, people. The set isn't finished.
سنفتح الستار بعد اسبوع و هذا المشهد لم ينتهي

Getting it pinned on him is our only unfinished business.
أستكمال القتال برفقته هو العمل الذي لم ينتهي بيننا.

You know, hey, Violet, this bridge is not finished yet.
تعلم ، هاك يا عنيف هذا الكوبري لم ينتهي بعد

And that's exactly what's gonna happen if the bullshit doesn't end right now.
وهذا هو بالضبط ما سيحدث ترجمةعباسالساعدي إذا لم ينتهي الهراء الآن.

You knew this wasn't over, and you left me!
علِمت أن الأمر لم ينتهي , ثُم تركتني

We're in the ring, I'm still standing, and this isn't done.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد