"لنا كي" - Traduction Arabe en Anglais

• for us to
• us to remove

Against that backdrop, it is time for us to fully realize all the promises and commitments that we have made.
وإزاء ذلك، آن الأوان لنا كي نوفي وفاء كاملاً بجميع الوعود والالتزامات التي قطعناها على أنفسنا.

Their collective call for us to wake-up is a timely warning.
وإن النداء الجماعي الذي وجهوه لنا كي نستيقظ هو تحذير يأتي في حينه تماماً.

Increased international support will therefore continue to be needed for us to continue on this trend.
ولذلك ستلزم الحاجة الى دعم دولي أكبر لنا كي نواصل هذا الاتجاه.

We've been talking about whether it's time for us to end our tour here.
كنا نتسائل ان كان هذا هو الوقت لنا كي ننهي جولتنا هنا

And we remember how you pled for us to remove him from the timeline once before.
كما نذكر أنك تضرعت لنا كي نمحِه من الخط الزمني من قبل

We've been talking about whether it's time... for us to end our tour here.
كنا نتحدث ان كان هذا الوقت المناسب لنا كي ننهي جولتنا هنا

The twins are too young for us to have another kid right now.
التوأم صغار جدا بالنسبة لنا كي ننجب طفلا اخرا الان

I feel like this crisis could be an opportunity for us to start fresh.
أشعر أن هذه الأزمة يمكن أن تكون فرصة لنا كي نبدء من جديد

Hmm. Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Perfect time for us to talk business, then.
وقت مثالي لنا كي نتحدث في الأعمال، لذلك.

Anthony's keeping an eye on her so she can stay alive long enough for us to talk about the situation.
أنتوني سيبقي سيراقبها حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة مدةً طويلةً بما فيه الكفاية لنا كي نتحدث عن الوضع

As a matter of fact, this is a perfect time for us to clear this up especially in the middle of this standoff.
هذا الوقت المثالي لنا كي نوضح الأمر خاصة في وسط هذه المواجهة

It's a reason for us to get out of town so he doesn't think that it's a trap.
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة حتى لا يعتقد بأنها حيلة

I think it's time for us to move on, find some more werewolves.
أعتقد بأنه حان الوقت لنا كي ننتقل ونعثر على بعض المُستذئبين.

Well, then it's all the more reason for us to be well-rested, right?
حسناً ، إذاً هذا سبب إضافي لنا كي نرتاح أكثر ، أليس كذلك ؟

I believe I could create a field that was negative enough for us to, uh, slide from this world.
أنا أعتقد أنني أستطيع أن أصنع مجالاً مضاداً بشكل كافٍ لنا كي. آه..

The water level in the channel is already too low for us to leave before spring.
إن مستوى الماء في القناة بالفعل منخفض جداً بالنسبة لنا كي نغادر قبل الربيع