"لندن" - Traduction Arabe en Anglais

• London
• Landon
• England
• Linden
• London-based

Simplified extradition procedures are in place for ten designated Commonwealth countries and under the London Scheme for Extradition within the Commonwealth.
وتوجد إجراءات تسليم مبسطة فيما يخص عشرة بلدان معينة من الكومنولث وفي إطار خطة لندن لتسليم المجرمين داخل الكومنولث.

All 33 London local authorities are now participating in the initiative.
وتشارك جميع سلطات لندن المحلية الثلاثة والثلاثين الآن في المبادرة.

I have carried this message from London to Ankara, from Port-of-Spain to Moscow, from Accra to Cairo, and it is what I will speak about today.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.

Mr. Gurr also conveyed that an airport on a small island in the South Atlantic was not seen in London as a priority.
وأشار السيد غور أيضا إلى أن لندن لا تعتبر تشييد مطار في جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الأطلسي مسألة ذات أولوية.

Pakistan referred to the national report that mentions that appeals from the Bahamas Court of Appeal go to the Privy Council in London.
وأشارت باكستان إلى التقرير الوطني الذي يشير إلى أن الطعون من محكمة استئناف جزر البهاما تذهب إلى مجلس الملكة في لندن.

Certificate in Legislative Drafting, Royal Institute of Public Administration, London
شهادة في صياغة التشريعات، المعهد الملكي للإدارة العامة، لندن

It may be recalled that Mr. Durbar had claimed diplomatic immunity in order to escape judicial prosecution in London and Paris.
ولعل من الجدير بالذكر أن السيد دوربار تذرع بالحصانة الدبلوماسية من أجل الإفلات من الملاحقة القضائية في لندن وباريس.

Six years ago, she obtained a protection order prohibiting her abusive s ex-offender husband, Thomas White, from entering her home in East London.
فمنذ ست سنوات، حصلت على أمر حماية بمنع زوجها المتهم بالاعتداء الجنسي، وهو توماس هوايت، من دخول بيتها في شرق لندن.

6. The London Agreement relieved Germany of external debts to the sum of nearly 30 billion marks consisting of pre- and post-war debts.
أعفى اتفاق لندن ألمانيا من الديون الخارجية بما يقدر بمبلغ 30 بليون مارك تتكون من ديون ما قبل الحرب وما بعدها.

The XXX Olympiad will be held in London in 2012.
وستجرى ألعاب الاوليمبياد الثلاثين في لندن في عام 2012.

Mr. Jayasundaram left for London at the age of 17 to study engineering and took up permanent residence there.
وغادر السيد جاياسوندارام إلى لندن عندما كان عمره 17 عاماً لدراسة الهندسة وحصل على الإقامة الدائمة هناك.

The South Asia region office relocated from London to New Delhi in early 2004, to be in the region it serves.
انتقل مكتب منطقة جنوب آسيا من لندن إلى نيودلهي في أوائل عام 2004، حتى يكون في المنطقة التي يخدمها.

The statement from the women ambassadors, produced yesterday, is intended as an input to the London Conference.
ويهدف البيان الذي أصدرته مجموعة السفيرات بالأمس إلى أن يكون عنصراً يسهم في مؤتمر لندن.

To the Somalis, the London conference brought about encouragement.
وبالنسبة للصوماليين، كان مؤتمر لندن بمثابة تشجيع كبير.

A few days back more than 50 countries, including my own, participated in the London conference on Somalia.
ومنذ بضعة أيام، شارك أكثر من 50 بلدا، بما فيها بلدي، في مؤتمر لندن بشأن الصومال.

The contract was governed by English law and provided for arbitration in London under the London Court of International Arbitration rules.
وكان العقد خاضعاً لأحكام القانون الإنكليزي، وكان ينص على اللجوء للتحكيم في لندن بمقتضى قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي.

Barrister-at-Law, Honourable Society of Lincoln's Inn, London.
محامي مرافعة، عضو في جمعية لنكولن الموقرة، لندن.

Provision exists for a Court of Appeal, consisting of three judges, which can sit at Jamestown or in London.
وهناك قرار بوجود محكمة استئناف، تضم ثلاثة قضاة، يمكن أن تنعقد في جيمس تاون أو في لندن.

The information centres in London and Athens provided full support services to the Department of Public Information for the above-mentioned Encounters.
كما أن مركزا اﻹعلام في لندن وأثينا قدما خدمات الدعم الكاملة ﻹدارة شؤون اﻹعلام في عقد اللقائين المذكورين أعلاه.

Agent Landon's offer to keep working on these damn heists.
عرض العميلة لندن بإستمرار العمل على تلك السرقات اللعينة

The policy provided that disputes shall be submitted to arbitration at the London Court of International Arbitration and that any questions of the contract shall be governed by the laws of England.
ونصّت الوثيقة على أن تُعرض النـزاعات على هيئة التحكيم الدولي في لندن وأن قوانين انكلترا تحكم أي مسائل خاصة بالعقد.

Let's get out of here, Linden. These kids are punks.
هيا لنذهب من هناد يا لندن هولاء الاولاد اغبياء

Furthermore, the Government Diamond Office is awaiting final delivery of Kimberley Process certificates from the London-based printer De La Rue.
وعلاوة على ذلك، ينتظر مكتب الماس الحكومي التسليم النهائي لشهادات عملية كيمبرلي من مطبعة دو لا رو، في لندن.