"لن أذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not going
• I won't go
• I ain't going
• I am not going
• wouldn't go
• not gonna go
• not going to
• I will not go
• not leaving

Well, I guess I'm not going anywhere until we do, am I?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

- No. I'm not going to jail. - We can't hide this.
لا , أنا لن أذهب إلي السجن لا يمكننا اخفاء ذلك

My bitch is my eyes. I'm not going anywhere without her.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

- And I won't go to those meetings anymore.
وإننى لن أذهب إلى هذه الإجتماعات مره أخرى

Hey, look, I ain't going nowhere until you tell me who it is I'm meeting, all right?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

Now you go ahead and talk amongst yourselves. I'm not going anywhere.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

I helped a wanted fugitive evade arrest. I'm not going to jail.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

I'm not going anywhere until those people get out of my trunk.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

I'm not going to bed, you're going to bed.
أنا لن أذهب للسرير أنت سوف تذهبين للسرير

I'm not going to her again. She calls that a pedicure?
أنا لن أذهب إليها ثانية أنه تدعوا ذلك العناية بأظافرها

If I can't find something nice to wear, I'm not going!
أنا لا أستطيع أن أجد شيئاً جميلاً , لن أذهب

Be rude, but I'm not going anywhere until I know you're safe.
كن وقحاً، لكني لن أذهب في أي مكان حتى تكون بأمان

I just want you to know that I'm not going anywhere.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

I am serving in the military. I'm not going anywhere.
أنا أخدمُ في الجيش أنا لن أذهب لأيّ مكان

I'm not going near that fakakta thing. I'll catch a computer virus!
لن أذهب بالقرب من هذا الشيء اللعين سوف ألتقط فيروس حاسبي

Easy as pie. But I won't go out there.
أمر سهل تماماً لكني لن أذهب إلى هناك

They can offer me a thousand jobs. But I ain't going nowhere.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

No, I am not going to the mall. Keep spelling, mister.
لا ، لن أذهب إلى السوق تابع التهجئة يا سيد

I wouldn't go down that way if I were you.
أنا لن أذهب أسفل بهذه الطريقة لو كنت أنت.

I'm not gonna go commando in another man's fatigues.
لن أذهب بدون سروال داخلي في ملابس شخص آخر

And I will make it to our wedding with time to spare, but I will not go if you are not okay with it.
وسألحق بموعد زفافنا في وقت مناسب ولكنني لن أذهب إذا لم تكوني موافقة.

I'm not leaving until you finish those pancakes. I added quinoa.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط