"لن يحدث مرة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• won't happen again
• will never happen again
• will not happen again
• 'll never happen again
• 's not gonna happen again
• Never again
• 's never gonna happen again

I have screwed with your progress in the past, and it won't happen again.
لقد ثمل مع التقدم بك في الماضي، وهذا لن يحدث مرة أخرى.

- I know I was off on my original diagnosis, but that won't happen again.
في تشخيصي الأساسي ولكن ذلك لن يحدث مرة أخرى يمكنك أن تثق بي

Deepest apologies, sir. It won't happen again.
أعمق اعتذاراتي يا سيّدي، هذا لن يحدث مرة أخرى

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

I'm fine, just knock and it will not happen again
أنا بخير، مجرد ضرب وأنه لن يحدث مرة أخرى

I want you to know that'll never happen again.
أريدك أن تعلمي، أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

It was one night, and it was nice, and I'm not saying it won't happen again, but I don't think either of us should assume...
كانت ليلة واحدة وكان جميلة لن أقول أنه لن يحدث مرة أخرى ..لكن لا أعتقد أياً منا يفترض

I'm sorry that I didn't. It won't happen again.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

You try walking the compound knowing there's no guarantee it won't happen again.
محاولة المشي عبر المجمّع مع عدم ضمانات ، لن يحدث مرة أخرى

We only want to relate her passion and why this tweeting won't happen again.
نريد فقط أن نبرر مشاعرها وأن هذا التغريد لن يحدث مرة أخرى

Yeah, I just told her I was running late and it won't happen again.
نعم، لقد أخبرتها أني كنت أجري في وقت متأخر و لن يحدث مرة أخرى.

I just can't give you another important piece like that until I know it won't happen again.
أنا فقط لا يمكن أن تعطيك جزءا مهما آخر من هذا القبيل حتى وأنا أعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

I just wish I could get a guarantee from you that this won't happen again.
أود فقط أتمكن من الحصول على ضمان من أنت أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

I promise it won't happen again. Ok.
. أعدكم بأن هذا لن يحدث مرة أخرى ، حسناً

It won't happen again. So, how did it go upstairs?
أنا آسفة , هذا لن يحدث مرة أخرى إذاً , كيف جرى الأمر بالأعلى ؟

It won't happen again. They won't do it again.
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى انهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى

Yeah, we're gonna get another rig, and this will never happen again... even if I have to sit out there all night in my pajamas to guard it.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة

You listen to me. This will never happen again.
إستمع إلي هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا

I assure you, it will not happen again.
أؤكد لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Sorry, ladies, that will not happen again.
آسف أيتها السيدات ذلك لن يحدث مرة أخرى

Through me, that'll never happen again.
من خلالي، أن لن يحدث مرة أخرى.

You're sorry, and it's not gonna happen again.
كنت آسف، وأنه لن يحدث مرة أخرى.

But you promised me last time it would be Never again.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

What you had with Moriarty, that's never gonna happen again.
ما حدث معك و موريارتي، هذا لن يحدث مرة أخرى ابدا