"لوحات" - Traduction Arabe en Anglais

• plates
• boards
• paintings
• panels
• painting
• plate
• art
• billboards
• signs
• pictures
• portraits
• board
• pieces
• posters
• flaps

However, there have been problems when vehicles with licence plates from one entity have been driven into areas of another.
ولكن حدثت مشاكل عند قيادة سيارات تحمل لوحات أرقام معدنية صادرة من أحد الكيانين في مناطق الكيان اﻵخر.

A firebomb was thrown at a vehicle with Israeli license plates near the Yakir settlement, without causing any injuries.
وألقيت قنبلة نارية على سيارة تحمل لوحات اسرائيلية بالقرب من مستوطنة ياكير دون أن تسبب أي أضرار.

Public information boards display local government functions, decisions and budgets.
وتعرض لوحات المعلومات العامة وظائف الحكومة المحلية وقراراتها وميزانياتها.

On a selective basis, electronic bulletin boards are utilized.
ويتم استخدام لوحات اﻹعلانات الالكترونية على أساس انتقائي.

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

The generators are assembled with the requisite control panels, connectors and spare parts, for operation immediately upon deployment.
كما يجري تجميع المولدات مع ما يلزم من لوحات تحكم وتوصيلات وقطع غيار لتشغيلها فور نشرها.

The enforcement measures such as removal of licence plates and cancellation of registrations envisaged by the Programme were against international law.
وذكروا أن تدابير اﻹنفاذ من قبيل إزالة لوحات الترخيص أو إلغاء التسجيل التي يتوخاها البرنامج تتناقض مع القانون الدولي.

Impediments to freedom of movement ceased to be a pressing issue following the successful introduction of common licence plates into the country.
ولم تعد العوائق الماثلة أمام حرية التنقل من المسائل الملحة عقب البدء بنجاح في استعمال لوحات السيارات الموحدة في البلد.

It is designed to enhance compliance through the non-renewal of expired diplomatic plates and the non-issuance of new diplomatic plates.
فهو يهدف إلى تعزيز الامتثال من خلال عدم تجديد اللوحات الدبلوماسية منتهية الصلاحية وعدم إصدار لوحات دبلوماسية جديدة.

Modifications to Regulation No. 70. Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles.
تعديلات على اللائحة رقم 70 : أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على لوحات العلامات الخلفية للمركبات الثقيلة والطويلة.

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
كان يقود شاحنة زرقاء صغيرة تحمل لوحات ولاية كورلادو

Why don't you get some plates and I'll go get cleaned up?
لماذا لا تحصل على بعض لوحات وسوف أذهب حصول على تنظيف؟

The Programme has also increased communications infrastructure at local village offices by installing public information boards for posting public documents.
ويعزز البرنامج أيضا البنية التحتية للاتصالات في مكاتب القرى المحلية، عن طريق تركيب لوحات إعلامية لنشر الوثائق العامة.

It runs like a bird since I put him new boards.
إنها تجري مثل الطير منذ أن وضعت لها لوحات جديدة

You get your boards up a little, you'll get in.
تحصل على لوحات الخاص بك قليلا، سوف تحصل في.

He can't shift the paintings from the last job. They're too hot.
هو لا يستطيع التصرّف في لوحات العملية الأخيرة، إنها ملفتة للغاية.

So the, uh, donations that we got for the action are several paintings and drawings from Elliot Damien, Gary Fine, Robert Walker.
حسنا التبرعات التي حصلنا عليها للمشروع هي عدة لوحات ورسومات من ايليوت , داميان , جاري فاين , روبرت والكر

Girls do love the bad boys. Steal any paintings lately?
الفتيات يحبون الشباب السيئين هل سرقت أي لوحات مؤخرًا؟

And what about the solar panels in the Antarctic?
وماذا عن لوحات الطاقة الشمسية في القطب الشمالي؟

Because there's a painting in this room with nothing behind it.
لأن هناك لوحات في هذه الغرفة ولا تخفي شيئًا ورائها

In the case of non-machine-readable travel document and car plate the data inputs are carried out manually.
وفي حالة عدم إمكان تناول وثائق السفر وأرقام لوحات السيارات آليا تعالج يدويا البيانات المدخلة.

Some art dealer, someone stealing paper clips or something dull.
لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل

The campaign also involved the use of billboards throughout the country.
وشملت الحملة أيضاً استخدام لوحات الإعلانات في جميع أنحاء البلد.

This allowed for road signs readable by Arabic speakers to be produced.
وقد مكن ذلك من إنتاج لوحات طرق يقرأها الناطقون باللغة العربية.

And those other guys writing license plates and taking pictures.
و آخرون يلتقطون الصور و يكتبون أرقام لوحات السيارات

The work included a series of portraits of black women who were enslaved in Peru and whose life stories are testimony to the social process that led the country to abolish slavery in 1854.
ويتضمن هذا المؤلَّف سلسلة لوحات تصف نساء من السود ممن تعرضن للاسترقاق في بيرو، واللواتي تمثل قصص حياتهن شهادة على العملية الاجتماعية التي قادت البلاد إلى إلغاء الرق في عام 1854.

But that looks like a circuit board, and that's a wire.
و لكن هذه تشبه لوحات الدوائر الكهربائية و هذا سلك

If you're interested in that style, I'm working on a few new pieces.
إن كنتم مهتمين بهذا الأسلوب، فأني أعمل على بضعة لوحات جديدة.

Above the shops there were billboards with movie posters.
كان يوجد فوق المحلات لوحات عليها بوسترات أفلام

Sir, the, uh, doctor's appointment to examine the discoloration on your butthole flaps was-
سيّدي ، موعد الطبيب لفحص تغيّر اللون في لوحات مؤخرتك ..