"لوحدك" - Traduction Arabe en Anglais

• alone
• on your own
• by yourself
• just
• solo
• all by

You always told me you liked to run alone.
لقد قلتَ لي دائماً أنّك تفضّل الرّكض لوحدك

- She's at the casino. - You're there all alone?
هي في الكازينو كنت لوحدك هناك طوال الوقت ؟

But I wasn't going to let him die out there alone.
ولكن أنا لا يمكن أن أسمح له يموت وانت لوحدك

just bring it up before you decide on your own.
فقط دعينا نتفق علئ رأي ولا تفعليه لوحدك ؟

No. You can't go to bergen town by yourself.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

I can't leave you alone for a second, can I?
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لوحدك لمدّة ثانية، أليس كذلك؟

I'd just like a little appreciation,'cause most girlfriends wouldn't stand for it, let alone make it easier for you.
انا ارغب في قليل من التقدير , لان معظم الصديقات لن يسمحوا بذلك تركك لوحدك سيسهل عليك الامر

Oh, it must be so much harder to face this alone.
من المؤكد أنه هذا أصعب بـ أنك تواجه هذا لوحدك

Last week, you came in here alone after hours.
الأسبوع الماضي، جئت هنا لوحدك بعد ساعات العمل

It's hard to find your way alone in these deep woods.
من الصعب إيجاد طريقك لوحدك . في عمق هذه الغابة

We will support you in whatever you can't do alone.
نحن سندعمك بكل الأمور التي لا تستطيعين فعلها لوحدك

Nobu called me and told me you went alone.
نوبو اتصلت بي و .أخبرتني بأنكِ ذهبتِ لوحدك

I know you couldn't do it alone. Who helped you?
انا اعلم انك لا تستطيع فعلها لوحدك من ساعدك؟

Think I'd leave you here alone with all this cash?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

I'm faster, I'm bigger, I'm stronger and if you ever even think about leaving this house on your own again,
أنا الأسرع، أنا الأضخم، أنا الأقوى وإذا فكرت فقط مجرد تفكير في الرحيل من هذا البيت لوحدك مجددا

With all these attacks, you shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

No, but you have fun doing it by yourself.
لا، لكنّك تقضي وقتا ممتعا قيام به لوحدك.

Next week, come by yourself and stay for a few days.
السبوع القادم , تعال الى هنا لوحدك وامكث عدة ايام

Didn't think you could fight me solo, so you brought a date?
لم تعتقدي أنكِ يمكنكِ أن تحاربيني لوحدك لذلك أحضرتِ رفيق ؟

I'm comin'for you when you least expect it, so don't get too cozy up at that house all by yourself.
أنا قادم إليك عندما لا تكون متوقعاّ ذلك لذلك, لا تصبح مرتاح كثيراً في ذلك المنزل لوحدك