"لوفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Lofa

The UNMIL force has now left Rivercess County, Robertsport in Grand Cape Mount County and Foya in Lofa County.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

Although invited, the Liberian Peace Council (LPC) and the Lofa Defence Force (LDF) declined to attend the meeting.
وامتنع كل من مجلس ليبريا للسلم وقوات لوفا الدفاعية عن حضور الاجتماع، مع أنهما دعيا إليه.

Diamond production has increased in Nimba county recently because of the conflict in Lofa and Bong counties.
ارتفع إنتاج الماس في مقاطعة نيمبا خلال الآونة الأخيرة بسبب الصراع في مقاطعتي لوفا وبونغ.

In upper Lofa, government forces are restricted to a corridor to the Sierra Leone border from the town of Foya.
وفي لوفا العليا، انحصر وجود القوات الحكومية في ممر يؤدي إلى الحدود مع سيراليون انطلاقا من مدينة فويا.

The majority of current mining activity lies between Wiesua and Lofa Bridge.
وتقع أغلب أعمال التعدين في الوقت الحاضر بين ويسيوا وقنطرة لوفا.

The Panel also interviewed county superintendents, BIN officials and LNP personnel in the border areas of Lofa, Nimba and Grand Gedeh Counties on the manner in which the travel ban is being implemented in Liberia.
كما أجرى الفريق أيضا مع مفتشي المقاطعات ومسؤولي مكتب الهجرة والتجنيس وأفراد الشرطة الوطنية الليبرية في المناطق الحدودية لمقاطعات لوفا ونيمبا وغراند جيده بشأن طريقة تنفيذ الحظر على السفر في ليبريا.

The reported recent flare-up of fighting in Lofa County on the northern border of Liberia with Guinea is an added source of concern.
وجاءت أنباء اندلاع القتال مؤخرا في مقاطعة لوفا على الحدود الشمالية لليبريا مع غينيا لتضيف مصدرا آخر للقلق.

A state of emergency was declared on 19 July 2000 in the northern town of Voinjama, due to fighting in Lofa County.
أُعلنت حالة الطوارئ في 19 تموز/يوليه 2000 في بلدة فوينجاما الواقعة في شمال البلد، نظرا للقتال الدائر في مقاطعة لوفا.

Throughout 2001, RUF units have been fighting with Liberian units in Lofa County.
وطوال عام 2001، ظلت وحدات الجبهة المتحدة الثورية تقاتل وحدات ليبرية في مقاطعة لوفا.

Three members of the Panel visited Lofa and Bong Counties.
وزار ثلاثة من أعضاء الفريق مقاطعتي لوفا وبونغ.

The war in Lofa County continued to be a primary concern for the government and humanitarian agencies.
واستمرت الحرب في مقاطعة لوفا في أن تكون مثار القلق الرئيسي للحكومة والوكالات الإنسانية.

The battle for control of Zorzor in Lofa County was reported to be intense.
وأفيد بأن المعركة التي استهدفت السيطرة على زورزور في مقاطعة لوفا كانت حامية.

In late July, continued fighting in Lofa forced a new wave of refugees to flee across the border to Côte d'Ivoire.
106 - وفي أواخر تموز/يوليه، أجبر استمرار القتال في لوفا موجة جديدة من اللاجئين على الفرار عبر الحدود إلى كوت ديفوار.

Throughout this year RUF units have been fighting with Liberian units in Lofa County.
وطوال هذا العام، قاتلت وحدات الجبهة مع الوحدات الليبرية في مقاطعة لوفا.

Taylor once more offered funds in return for their services to fight the Liberian dissidents in Lofa.
وقدم تيلور مرة أخرى أموالا في مقابل خدماتهم لقتال المنشقين الليبريين في لوفا.

They are being primarily used as a counter-insurgency force in the bush against the dissident activity in Lofa County.
هم يستخدمون أساسا كقوة لمكافحة التمرد في الغابات ضد النشاط الانشقاقي في مقاطعة لوفا.

Like the Sierra Leone Donzos were used against RUF, LURD was encouraged by Guinea to keep Charles Taylor tied up militarily in Lofa County.
وكما استخدم متمردو سيراليون ضد الجبهة المتحدة الثورية، فقد شجعت غينيا الجبهة على أن تبقي تشارلز تيلور مقيدا عسكريا في مقاطعة لوفا.

Other weapons have been captured in hit-and-run operations in Lofa.
وجرى الاستيلاء على الأسلحة الأخرى في عمليات الكر والفر في لوفا.

Indeed, a significant number of newly arrived refugees had fled Lofa County because of dissident activity.
وفي الواقع، هرب من مقاطعة لوفا عدد كبير من اللاجئين الذين وصلوا حديثا بسبب أنشطة المنشقين.

This was also the preferred method to finance the war in Lofa.
وكانت تلك أيضا الوسيلة المفضلة لتمويل الحرب داخل لوفا.