"لو كان لدي" - Traduction Arabe en Anglais

• If I had
• if I have
• if I did
• If I'd had
• wish I had
• if I've got

If I had a scoop, they'd take me back.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

I wouldn't have to borrow parts If I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

If I had a day, maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

if I have anything to say, you will be alone going forward.
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا

They brought up my shoplifting charge from when I was 19, my duis, my kid, as If I had something to do with stealing the mission drive money.
رفعوا تهمة التسوق من بلدي عندما كنت في 19 عاما، بلدي دويس، طفلي، كما لو كان لدي شيء للقيام به مع سرقة البعثة دفع المال.

If I had a fuckin answering machine, I'd probably would have.
لو كان لدي آلة رد آلية لعينة لكنت حصلت عليها

If I had an extra bedroom for you, we'd drink till morning.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Perhaps I would suffer this abomination If I had some talent or an aptitude for icon painting.
ربما كنت سأعاني من اجل هذا العمل البغيض لو كان لدي الموهبة 266 00: 36:

If I had that on my hand, I wouldn't raise it, either.
لو كان لدي وشم من هذا القبيل، فلن أرغب في إظهاره

What would you do If I had punctured artery?
ما الذي ستفعلينه لو كان لدي شريان مقطوع؟

It would make a difference If I had evidence, wouldn't it?
سيكون الموضوع مختلفاً لو كان لدي دليل أليس كذلك ؟

If I had a nickel for every time i puked at school, you know how much money i'd have?
لو كان لدي سنت كل مرة أتقيئ في المدرسة هل تعلم كم من المال كنت سأجمع ؟

So I followed her, one day, to the latrine, thinking I might diagnose her condition If I had a stool sample.
لذا تبعتها, في إحدَ الأيام, إلى المرحاض معتقداً أنّي قد أستطيع تشخيص حالتها لو كان لدي عيّنة من برازها

And secondly, If I had any information, I wouldn't be keeping it to myself.
وثانياً، لو كان لدي أي معلومات ما كنك سأحتفظ بها لنفسي

I would If I had something to apologize for, but I don't.
لو كان لدي ما أعتذر عنه لاَعتذرت، لكن ليس لديَّ.

If I had more drugs, I would gladly take more of your money, but I don't.
لو كان لدي المزيد من المخدرات لأخذت المزيد من مالك بسعادة

It's just, If I had a boyfriend of eight months joke about committing suicide,
فقط لو كان لدي حبيب لثمانية اشهر يمزح بخصوص أنه سينتحر

if I have to one more time... busted ankle or no,
لو كان لدي مزيد من الوقت مصابة بالكاحل أو لا

I'll help you, even if I have to smack a teenage boy in the face for you.
أنا سوف تساعدك، حتى لو كان لدي لصفعة في سن المراهقة في وجه لك.

I find that impossible to believe. if I did, you would know it.
ـ يستحيل تصديق هذا ـ لو كان لدي شيء لعرفته

Listen, If I'd had a teacher like you, I might have made it past the ninth grade.
لو كان لدي مدرسة مثلك لربما تخطيت المرحلة التاسعة

Nice of your school. wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

Like, what if I've got an aneurysm that's just gonna blow up in the back of my head?
ماذا لو كان لدي إنتفاخ أوعية سوف ينفجر في مؤخرة رأسي ؟