"لو لم" - Traduction Arabe en Anglais

• if you hadn't
• if you don't
• if I don't
• If I hadn't
• If not
• if I didn't
• if we don't
• if you didn't
• if no
• if they don't
• if the
• if he doesn't
• if she doesn't
• though
• unless you

if you hadn't brought him in, we might never have found this.
لو لم تحضريه إلى هنا . لما كنّا أبداً وجدنا هذا

And even if you don't want the job, just come anyways.
وحتى لو لم ترد الوظيفة فقط تعال على اي حال

But if I don't set that hand, he'll be crippled for life.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

If I hadn't stopped to help those people, she'd be alive.
لو لم أتوقف لمساعدة أولئك الناس، لبقيت على قيد الحياة.

Such conflicts of interest can, If not appropriately addressed, have a significant and detrimental effect on the reputation and assets of the Organization.
ويمكن أن يخلف هذا التضارب في المصالح، لو لم يعالج بالصورة المناسبة، آثارا لا يستهان بها وضارة على سمعة المنظمة وأصولها.

if I didn't care about Radhika, you would've been long dead.
لو لم يكن لأجل خاطر راديكا لكنت ميتاً منذ زمن

May I remind you that if we don't win sectionals,
هل يجب ان أذكركم بأنه لو لم نفز بالتصفيات

Yeah, well, maybe if you hadn't sent her a break-up text
أجل ، رُبما لو لم تُرسل لها رسالة قصيرة بالإنفصال

You think it might've helped if you hadn't waited so long?
هل تعتقد أنه كان سيفيد لو لم تنتظر لمده طريله

if you hadn't been so stubborn, we could have run farther.
لو لم تكوني عنيدة جدًا، لكُنا هربنا لمسافة بعيدة جدًا.

Even if you don't sing, you display exactly what you're thinking.
حتى لو لم تغنين، فأنت تظهرين بالضبط ما تشعرين به.

Even if you don't love her you at least owe her, no?
حتى لو لم تكن تحبها، فأنّك على الأقل مدين لها، صحيح؟

Oh, yeah? And what's my "if you don't leave me alone,
وما هي ملامحي التي تشي بأنك لو لم تدعني وشأني،

Even if I don't elaborate, they know why it's there.
حتى لو لم اخبرهم أنهم يعرفون لما هو هناك.

And that's true even if I don't get the brownies.
ويكون ذلك صحيحًا حتّى لو لم أحصل على كعك

As if I don't have enough to deal with, with tonight's dinner.
كما لو لم أكن لدي الكثير لأتعامل معه في عشاء الليلة

I would've been If I hadn't been wearing my flak vest.
كنت قد كنت لو لم أكن ارتداء سترة بلدي سترة.

The decrease would have been larger If not for the 76 per cent increase in Private Sector Division income.
وكان هذا النقصان سيتزايد لو لم تحدث زيادة قدرها 76 في المائة في إيرادات شعبة القطاع الخاص.

I guess maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

He says if we don't protect ourselves, no one will.
يقول أننا لو لم نحمي أنفسنا فلن يحمينا أحد

Dude, he would have killed me if you didn't jump in.
يا صاح، أنه كان ليقتلني لو لم تتدخل في الشجار.

What'll I do if no one asks me to go?
ماذا سوف أفعل لو لم يطلب أحد مني الذهاب؟

Even if they don't, the Commander's message was clear.
حتى لو لم يفعلوا، رسالة القائدة كانت واضحة

The Commission may of course take up any emerging issue in any other chapter even if it is not scheduled for the year, if the circumstances so require.
ويمكن للجنة بالطبع أن تتناول أي مسألة ناشئة في أي فصل آخر حتى لو لم تكن مدرجة في جدول العام، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.

But if he doesn't, it might go to trial with a jury, in which case I will lose big time.
ولكن لو لم يفعل، عندها من الممكن أن تتحول للمحكمة مع هيئة محلفين وفي هذه الحالة سأخسر الكثير

But if she doesn't go to school, she'll have no friends.
ولكن لو لم تذهب إلى المدرسة فلن تكون إيّة صداقات

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

But I will unless you do exactly what I say.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط