"ليس بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• Not yet
• not after
• Not anymore
• Not since
• no later
• not later than

It also remains concerned that corporal punishment of children in the home is Not yet prohibited by law.
كما لا تزال قلقة من أن العقاب البدني للأطفال في البيت ليس بعد محظوراً بحكم القانون.

Now, we don't need to end this war, Not yet.
الآن، نحن لسنا بحاجة لإنهاء هذه الحرب، ليس بعد

There's a lot of rubble to dig through. But Not yet.
هناك الكثير من الأنقاض لنحفر من خلالها، لكن ليس بعد.

Not yet. He was planning to pay her a visit though.
ليس بعد لقد كان يخطط لاعطاءها زيارة بدلا من ذلك

We can't come at it that way. Not yet.
لا يمكننا مواجهة ذلك بتلك الطريقة ليس بعد

Officially, Not yet. But he'll make the decision soon.
رسميّا ليس بعد ولكنّه سيعلن عن قراره قريبا

Not yet, anyway. Bourbon neat, please. Good time on the fetish site?
ليس بعد , على كل حال حظيت بوقت جيد على الموقع؟

Yeah, no, Not yet, but we will do that, obviously.
نعم ، لا ليس بعد ولكن سنفعل ذلك بالتأكيد

I can still talk, and to answer your question, no, Not yet.
مرحبًا. لا يزال بمقدرتي التحدّث، ولأُجيب على سؤالك، كلّا، ليس بعد.

The lab's working on it. Not yet, but they will.
يعمل المُختبر على الأمر ليس بعد ، لكنهم سيفعلونها

Not yet, sir. Close enough to do some scans.
ليس بعد سيدي قريبون كفاية لعمل بعض الفحوص

No, they haven't. Not yet. Because we count the votes.
هذا غير صحيح، ليس بعد لأننا من سيحصي الأصوات

We don't have any more intel, ma'am... Not yet.
ليست لدينا أيّة معلومات إضافية، سيّدتي.. ليس بعد

Not yet, but they're probably paddling home as we speak.
ليس بعد لكنني واثق أنه في طريق العودة الآن

We can't do anything. We'd like to, really, Not yet.
لا يمكننا فعل شيء، نود ذلك حقاً، ليس بعد

Not yet, Madame President. They're just beginning the search operation.
ليس بعد سيدتي الرئيسه لقد بدأوا عملية البحث للتو

I don't know if I can do that. Not yet.
لست متأكدة من أنه يمكنني فعل هذا ليس بعد

Not yet. I've been stalling them until I could see you.
ليس بعد, لقد أجّلت هذا الى ما بعد مقابلتى لك

I can't stay here, not after what happened. I don't feel safe.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Mike was holding onto any grain of hope, but Not anymore.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

Oh, Red, you haven't been hunting in ages... Not since the accident.
اوه ،احمر انت لم تدهب للصيد من زمان. ليس بعد الحادثة.

no later than 4.30 and probably much nearer 2pm.
ليس بعد الرابعه والنصف وربما أقرب الى الثانيه

And it so happens Sir Roger dismissed us early last night. I should say not later than 7:00.
وصادف أن السيد صرفنا مبكراَ ليلة أمس وأقول ليس بعد الساعة السابعة