"ليس لك" - Traduction Arabe en Anglais

• not you
• You have no
• not yours
• not for you
• Not to you
• You don't
• not your
• isn't yours
• You've no
• isn't you
• You had no
• you haven't

I saw a lot of kids at Quitman, hard from being in that place, but not you.
رأيت الكثير من الاطفال في كويتمان، بجد من التواجد في ذلك المكان، ولكن ليس لك.

Original Zoe wanted me to get on that train, not you.
الأصل زوي يريد مني للحصول على هذا القطار، ليس لك.

You have no part in the decision-making process whatsoever.
ليس لك رأي في عمليّة إتخاذ القرار مطلقاً.

You should know your place, instead of coveting what's not yours.
يجب أن تعرف مكانك، بدلاً من اشتهاء ما ليس لك.

Just not for you, because when you pay him, you're dead.
بالتأكيد. ليس لك فقط، لأنك إن دفعت له، فإنك ستموت

Not to you, because you buy your shoes at the same place you get your wide-load pants.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

No, no, no, no, don't get me wrong, it's not you.
لا، لا، لا، لا، لا تحصل لي خطأ، فإنه ليس لك.

I expected to find beaucoup violations, but not you people about to explode rotted meat all over the restaurant.
كنت أتوقع أن تجد انتهاكات بيوكوب، ولكن ليس لك الناس على وشك أن تنفجر واللحم المتعفن في جميع أنحاء المطعم.

not you though, Snapper Carr hasn't sent you here to shake me down.
ليس لك رغم ذلك، النهاش كار لم أرسل لك هنا أن يهز لي باستمرار.

My darling boy, no harm will come to you, not ever, not you, my darling boy.
‫يا ولدي العزيز ‫لن يصيبك مكروه، أبداً ‫ليس لك يا ولدي العزيز

Rest of these ingrates could care less about the state of my colon, but not you.
بقية هذه نكران الجميل يمكن أن الرعاية أقل عن حالة القولون بلدي، ولكن ليس لك.

You have no right to do this. You're ruining my roses.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

But you're in a very poor patch... and You have no one to turn to but me.
و لكنك فى بقعة فقيرة جدا ، و ليس لك شخص تلجأ اليه الا انا

And You have no reason to doubt Ms. Shipley's report?
وأنت ليس لك سبب للشكّ في الآنسة. تقرير شيبلي؟

Okay, all right, I am a prize, but not yours.
حسنا، كل الحق، وأنا على الجائزة، ولكن ليس لك.

You lie out on't, sir, and therefore it is not yours.
إنك تقف خارجـه يا سيدي ، لذلك فإنه ليس لك

But I did say partnership was on the table, and it is... just not for you.
ولكنّني قلت بأنّ الشراكة متاحة ولكن ليس لك

That'll be a wild night of drinking! not for you, man. That's like a Tuesday night for you.
سيكون هذا شرب جامح ليس لك سيدتي هذا كيوم الثلاثاء لك

Jackie would write notes on those cards to old friends, to people that she cared about, but Not to you.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

You are not a therapist, so You don't get an opinion.
انت لست طبيب نفسي لذا ليس لك رأي بهذا الموضوع

But he's not the one that robbed your house, and that's not your lawn tiger.
ولكنه ليس الشخص الذي سرق منزلك، ونمر الحديقة هذا ليس لك.

Ah, the Skrill isn't yours yet, Dagur.
أي شخص أنا اريده آه، السيكول هو ليس لك حتى الآن، داغر

It's endearing what you're doing, but You've no right.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

You are the husband, four children and a cottage type, this isn't you.
نمطِك الزوج ذو الاربعة اطفال والكوخ الصغير، هذا ليس لك

You had no right to do that, to take that from me!
ليس لك أي حق في فعل ذلك، أن تحرمني من قتله!

He doesn't always share his plans, Kyle. Guess you haven't learned that.
إنه لا يشاركك خططِه دائماً كايل إحسبك ليس لك علم بذلك