"لي ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• me what
• me how

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Okay, so tell me, what the hell is going on?
حسنا ، إذاً قولي لي ماذا يجري بحق الجحيم؟

When you have five daughters, Lizzie, tell me what else will occupy your thoughts, and then perhaps you will understand.
عندما يكون لديك خمس بنات، ليزي، قل لي ماذا سوف تشغل أفكارك، و ومن ثم ربما سوف تفهم.

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

What happened to the 20 I gave you yesterday? Simon, save some for me. What is he saying?
و ماذا حدث للـ20 دولار التي اعطيتها لك امس؟ سايمون حافظ على بعضها لي ماذا يقول؟

If I say I'm sorry will you tell me what that means?
إذا قلت أنا أسف هل تقولي لي ماذا يعني هذا ؟

...and that was having Rosane tell me what to do.
أحتاج من يقول لي ماذا أفعل متى سيتخرجون ؟

Who can tell me what else the Greeks invented.
من يستطيع أن يقول لي ماذا اخترع الإغريق.

Please tell me what's going on. Why won't you tell me anything?
من فضلك قل لي ماذا يحدث لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

The night before you found me, what were you doing?
في الليلة السابقة لإيجادك لي ماذا كنت تفعل ؟

Do you want to tell me what you're doing with this file and with blood all over it?
هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟

Explain to me what you're doing at my crime scene.
لتوضح لي ماذا أنت تفعل هنا في مسرح الجريمة

Please, tell me what can I do to stop this?
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل لأوقف هذا الشيء؟

Well, then would you tell me what the heck am I doing?
حسنا، ثم من الممكن أن تقول لي ماذا بحق الجحيم أفعل؟

Tell me what's been going on since our lest session.
قل لي ماذا كان يحدث معك منذ جلستنا السابقة

Come on, just tell me what happened in LA.
هيا، قُل لي ماذا حدث في لوس انجليس

Look... just tell me what you want, okay, lady?
انظرى... فقط قولى لي ماذا تريدن، حسنا، سيدتى؟

Just tell me what you want before Mary comes home.
فقط قل لي ماذا تريد قبل أن تعود"ماري"إلى المنزل.

Louise, because now that we know what I'm not, maybe you can check in your little book of steps there and tell me what I am.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

Tell me how you're feeling right now, but be honest.
قولي لي ماذا تشعرين الآن ولكن كوني صريحه