"لَرُبَّمَا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe I

Yeah, I thought Maybe I'd also say hi to Marie.
نعم، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَقُولُ أيضاً مرحباً إلى ماري.

Hey, Maybe I can interview her for that report
يا، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقابلَها لذلك التقريرِ

I thought Maybe I could crash here tonight, if that's all right.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ هنا اللّيلة، إذا ذلك بخير.

Maybe I can do something to cheer you up.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.

All right, look, Adrian, Maybe I can help you.
بخير، نظرة، أدريان، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.

You know, Maybe I should just call the police.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط يَستدعى الشرطة.

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

Maybe I should just start keeping some secrets of my own.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَبْدأُ بإبْقاء بَعْض أسرارِ ملكِي.

Maybe I can even get him to give us odds.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه حتى لإعْطائنا إحتمالاتِ.

Maybe I will have something to eat after all.
لَرُبَّمَا أنا سَيكونُ عِنْدي الشيء للأَكْل مع ذلك.

I thought Maybe I could fix you up with some nice guy.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَك فوق مَع بَعْض الرجلِ اللطيفِ.

You know, Maybe I better get this started for you.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا أفضل أَحْصلُ على هذا بَدأتُ لَك.

Maybe I can tell my lady troubles to the Pope.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مشاكلَ سيدتِي إلى البابا.

But Maybe I don't want to stand three feet back.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Well, Maybe I could take you out to lunch.
جيّد، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ معك للغداء.

Maybe I should tell her what I'm going through, be completely honest.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَها الذي أَذْهبُ خلال، يَكُونُ صادقَ جداً.

Maybe I'll get my anklet off sooner than I thought.
لَرُبَّمَا أنا سَأَحْصلُ على خلخالِي مِنْ قريباً مِنْ إعتقدتُ.

Maybe I can convince someone to give us their reservation.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَ شخص ما لإعْطائنا حَجْزِهم.

You know, Maybe I'll just stay here with you.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا سَ فقط يَبْقى هنا مَعك.

Maybe I can only do it when my life is in danger.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ هو عندما حياتي في الخطرِ.